El Misterio del Amor

Koi No Fushigi

Al intentar atraer a alguien, pronto me doy cuenta de mi error
だれかにひかれてみてはすぐにまちがいときづく
dare ka ni hikaretemite wa sugu ni machigai to kizuku
En realidad, no odio estar solo
ほんらいひとりだってきらいじゃないし
honrai hitori datte kirai ja naishi
Solo con unas pocas palabras, entiendo, ¿será una mentira?
ちょっとはなしただけでわかるだなんてうそでしょう
chotto hanashita dake de wakaru da nante uso deshō
No soy tan ingenuo como para enamorarme a primera vista
いちもくほれするほどこどもじゃないし
ichimoku hore suru hodo kodomo janai shi
(Cuando estás aquí) al principio no sentía nada
(くんときたら)さいしょはなにもかんじなかったのに
(kun to kitara) saisho wa nani mo kanjinakatta noni
(Ahora ya) poco a poco me preocupo, me preocupo
(いまでわもう)すこしずつきになってきになって
(ima de wa mō) sukoshi zutsu ki ni natte ki ni natte
(Quiero verte) ¿cuándo nos veremos de nuevo? ¿Será pronto, siempre será así?
(がおがみたい)こんどあえるのはいつだろう、もうずっとそればかり
(gao ga mitai) kondo aeru no wa itsu darou, mō zutto sore bakari

Solo con un roce de labios, mi corazón baila, es el misterio del amor
くちびるをあわせるだけむねおどるのはこいのふしぎ
kuchibiru o awaseru dake mune odoru no wa koi no fushigi
No es por culpa de la luna llena, probablemente me gustas
まんげつのせいなんかじゃないたぶんきみがすきなんだ
mangetsu no sei nanka janai tabun kimi ga sukinanda

¿Amante? Ahora no está, lo dije antes, pero
こいびと？いまはいない、まえにそういってたけど
koibito ? ima wa inai, mae ni sō itteta kedo
Quizás no tenía el valor de decirlo claramente
りっぷさーびすかもってゆうきがなかった
rippu sa-bisu kamo tte yūki ga nakatta
(Verano e invierno) seguramente veremos nuevos paisajes
(なつもふゆも)きっとあたらしいけしきがみえて
(natsu mo fuyu mo) kitto atarashii keshiki ga miete
(Un lugar desconocido) algún día se convertirá en nuestra historia
(しらないばしょも)いつかふたりのれきしになる
(shiranai basho mo) itsuka futari no rekishi ni naru
(Comienza ahora) lo que he estado buscando durante mucho tiempo, seguro que es esto
(いまはじまる)ながいまさがしてたのはそう、きっとこれなんだ
(ima hajimaru) nagai ma sagashiteta no wa sō, kitto kore nanda

Solo con un roce de labios, mi corazón baila, es el misterio del amor
くちびるをあわせるだけむねおどるのはこいのふしぎ
kuchibiru o awaseru dake mune odoru no wa koi no fushigi
No cambiaré en años, realmente me gustas mucho
なんねんごもかわらないよかなりきみがすきなんだ
nan nengo mo kawaranai yo kanari kimi ga sukinanda
Aunque lo que amas y lo que odias, lo que buscas sea diferente, está bien
たとえすきなものやきらいなもの、もとめるものがちがってもいいよ
tatoe sukina mono ya kiraina mono, motomeru mono ga chigatte mo ii yo
Lo importante es que quiero estar contigo hoy y desde mañana
たいせつなのはきょうもあしたからもきみとだけいたいきもち
taisetsuna no wa kyō mo ashita kara mo kimi to dake itai kimochi

Solo con un roce de labios, mi corazón baila, es el misterio del amor
くちびるをあわせるだけむねおどるのはこいのふしぎ
kuchibiru o awaseru dake mune odoru no wa koi no fushigi
No es por culpa de la luna llena, probablemente me gustas
まんげつのせいなんかじゃないたぶんきみがすきなんだ
mangetsu no sei nanka janai tabun kimi ga sukinanda
Solo con un roce de labios, mi corazón baila, es el misterio del amor
くちびるをあわせるだけむねおどるのはこいのふしぎ
kuchibiru o awaseru dake mune odoru no wa koi no fushigi
No cambiaré en años, realmente me gustas mucho
なんねんごもかわらないよかなりきみがすきなんだ
nan nengo mo kawaranai yo kanari kimi ga sukinanda