Kokyo

Hogar

Kokyo

Teléfono en la boca, di adiós
でんわくちいったさよなら
denwa kuchi itta sayonara
Como si lo tragase todo
すべてをのみこむように
subete o nomikomu yō ni
Desde que nos conocimos, siempre
こいしてたのよであってからずっと
koishi teta no yo deatte kara zutto
Cada esquina de esta ciudad
このまちのめにうつるもの
kono machi no meniutsuru mo no
Es toda nuestra historia juntos
ぜんぶあなたとのストーリー
zenbu anata to no sutōrī
Caminando, uno tras otro, asegurándonos
あるいてひとつ、またひとつたしかめて
aruite hitotsu, mata hitotsu tashikamete
De vivir aquí para siempre
けしてゆくここでいきてくために
keshite yuku koko de ikite ku tame ni

Buenas noches, hogar, si me pongo a llorar queriendo volver
Good night, こきょうかえりたくてなきそうになったら
Good night, kokyo kaeritakute naki-sō ni nattara
Buenas noches, hogar, recuerdo los ajíes mojados por la lluvia
Good night, こきょうおもいだすあめにぬれたあじさい
Good night, kokyo omoidasu ame ni nureta ajisai
Buenas noches, hogar, quiero que sonrías incluso al amor que terminó
Good night, こきょうおわったこいもわらってほしいいっそ
Good night, kokyo owatta koi mo waratte hoshī isso
Buenas noches, algún día volveré más fuerte
Good night, いつかつよくなってかえるから
Good night, itsuka tsuyoku natte kaerukara

Fotos que quedaron en el marco
ふれーむにのこったしゃしん
furēmu ni nokotta shashin
Sería mejor si las tirara
すててしまえばいいのに
sutete shimaeba īnoni
Dos desconocidos riendo juntos
なにも知らないふたりがわらいかける
nani mo shiranai futari ga waraikakeru
El motivo por el que me gustó esta ciudad
このまちをすきになったのは
kono machi o suki ni natta no wa
Fue porque te conocí a ti
あなたとそう、であえたから
anata to sō, deaetakara
Caminando, uno tras otro, borrando
あるいてひとつ、またひとつおもかげを
aruite hitotsu, mata hitotsu omokage o
Las huellas para no perseguir más
けしてゆくもうおいかけないように
keshite yuku mō oikakenai yō ni

Buenas noches, hogar, el único lugar de origen que no cambia
Good night, こきょうかわらないたったひとつのふるさと
Good night, kokyo kawaranai tatta hitotsu no furusato
Pero decidí que ahora crecerá mucho en este lugar
でもいまはこのばしょでおおきくなるときめたの
demo ima wa kono basho de ōkiku naru to kimeta no
Escondiendo un corazón que parece ser arrastrado por el viento del norte
きたかぜにふきとばされそうなこころをかくして
kitakaze ni fukitobasa re-sōna kokoro o kakushite
Perdóname, esta noche quiero volver especialmente
ゆるしてねこんやはとくにかえりたい
yurushite ne kon'ya wa tokuni kaeritai

Buenas noches, hogar, recuerdo los ajíes mojados por la lluvia
Good night, こきょうおもいだすあめにぬれたあじさい
Good night, kokyo omoidasu ame ni nureta ajisai
Buenas noches, hogar, quiero que sonrías incluso al amor que terminó
Good night, こきょうおわったこいもわらってほしいいっそ
Good night, kokyo owatta koi mo waratte hoshī isso
Buenas noches, algún día volveré más fuerte
Good night, いつかつよくなってかえるから
Good night, itsuka tsuyoku natte kaerukara