La mano mágica

Mahō no Te

Recuerdo la sensación de enamorarse
こいするかんかくをおもいだしてる
koisuru kankaku o omoidashiteru
Al encontrarte, me despierto con tu llamado
あなたにであってよびさまされてく
anata ni deatte yobisamasareteku
Aunque me encuentre con alguien que solía amar
むかしすきだったひとにあっても
mukashi suki datta hito ni atte mo
Tengo la confianza de reírme
わらいかけられるじしんをもってる
waraikakerareru jishin o motteru

Decir que la persona más amable es la mejor
やさしいひとがいちばんだなんて
yasashii hito ga ichiban da nante
Me sorprendió al hablar con un amigo cercano
はなすしんゆうにあきれてたけど
hanasu shin'yū ni akireteta kedo
Siempre protegiéndome, tu mano mágica
どんなときもまもってくれるあなたのまほうのて
donna toki mo mamotte kureru anata no mahō no te
¿Qué es realmente la amabilidad que descubrí por primera vez?
やさしさってどんなものかはじめてしったの
yasashi-sa tte donna mono ka hajimete shitta no

Es extraño, cualquiera puede ser amado
ふしぎねだれでもあいされてると
fushigi ne dare demo aisareteru to
Incluso verme en el espejo se vuelve divertido
かがみをみるのもたのしくなるもの
kagami o miru no mo tanoshiku naru mono
Incluso en un día un poco frío, al pensar en ti
すこしさむいひもあなたをおもえば
sukoshi samui hi mo anata o omoeba
Se calienta como una tarde de primavera
はるのごごのようにあたたまるもの
haru no gogo no yō ni atatamaru mono

Decir que quiero ser una persona linda
かわいいひとになりたいだなんて
kawaii hito ni naritaida nante
Ahora entiendo lo que significa un amigo cercano
はなすしんゆうがいまはわかるの
hanasu shin'yū ga ima wa wakaru no
Siempre envolviéndome, tu mano mágica
どんなときもつつんでくれるあなたのまほうのて
donna toki mo tsutsundekureru anata no mahō no te
Incluso yo puedo volverse linda, mientras tu mano mágica esté cerca
かわいくなれるわたしだってまほうのてがそばにあるかぎり
kawaiku nareru watashi datte mahō no te ga soba ni aru kagiri

Recuerdo la sensación de enamorarse
こいするかんかくをおもいだしてる
koisuru kankaku o omoidashiteru
Al encontrarte, me despierto con tu llamado
あなたにであってよびさまされてく
anata ni deatte yobisamasareteku
Aunque me encuentre con alguien que solía amar
むかしすきだったひとにあっても
mukashi suki datta hito ni atte mo
Tengo la confianza de reírme
わらいかけられるじしんをもってる
waraikakerareru jishin o motteru

Es extraño, cualquiera puede ser amado
ふしぎねだれでもあいされてると
fushigi ne dare demo aisareteru to
Incluso verme en el espejo se vuelve divertido
かがみをみるのもたのしくなるもの
kagami o miru no mo tanoshiku naru mono
Suavemente extendiendo esa mano mágica
そっとさしのべてそのまほうのてを
sotto sashinobete sono mahō no te o
Siempre envuélveme con esa mano mágica
ずっとつつんでねそのまほうのてで
zutto tsutsunde ne sono mahō no te de