Mystical

Místico

Mystical

El sonido del teléfono en la noche parece un poco peligroso
よなかのでんわはすこしだけきけんみたい
younaka no denwa wa sukoshi dake kiken mitai
Por culpa del vino, empiezo a extrañarte
ワインのせいであいたくなってしまう
wain no sei de aitaku natteshimau
Quiero que escuches lo que tengo que decir
きいてほしいこときいてくれるんだね
kiite hoshii koto kiitekurerun'da ne
Así que aunque estemos separados por siempre
だからいつまでも、はなれたくても
dakara itsu made mo, hanaretakute mo
Algo sigue conectándonos
なにかがつながったまま
nani ka ga tsunagatta mama

Como algo místico, si hay una razón para todo
まるでmystical どんなことにもかならず
marude mystical donna koto ni mo kanarazu
Alguien debería decirme por qué estamos juntos
りゆうがあるとしたならだれかおしえて、どうしてふたり
riyū ga aru to shita nara dareka oshiete, dōshite futari
Aunque no estemos enamorados, ya no me gustas
こいなんかしてないのにすきなんかじゃもうないのに
koi nanka shitenai noni sukinan'ka ja mō nai noni
¿Qué pasará después? Todo es místico para siempre
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと
korekara dō natteiku no subete mystical zutto

Aunque intentemos mantener caras desconocidas
たにんのようなかおをしてあっていたって
tanin no yōna kao o shite atteita tte
Todas las distancias se acortan rápidamente
あらゆるきょりがすぐちじまってしまう
arayuru kyori ga sugu chijimatteshimau
Quiero que veas lo que tengo que ver
みててほしいところみててくれるんだね
mitete hoshii toko mitetekurerun'da ne
Así que aunque digamos adiós una y otra vez
だからさよならを、なんどいっても
dakara sayonara o, nan do itte mo
Algo sigue conectándonos
なにかがつながったまま
nani ka ga tsunagatta mama

Como algo místico, tú y yo, ambos místicos
まるでmystical あなたとわたし、おたがいmystical
marude mystical anata to watashi, otagai mystical
Una fuerza invisible y fuerte comienza a moverse
はかなく、つよくみえないちからがつきうごかす
hakanaku, tsuyoku mienai chikara ga tsuki ugokasu
Aunque no estemos enamorados, ya no me gustas
こいなんかしてないのにすきなんかじゃもうないのに
koi nanka shitenai noni sukinan'ka ja mō nai noni
¿Qué pasará después? Todo es místico para siempre
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと
korekara dō natteiku no subete mystical zutto

Como algo místico, tú y yo, ambos místicos
まるでmystical あなたとわたし、おたがいmystical
marude mystical anata to watashi, otagai mystical
Seguramente, aunque nos detestemos en realidad, todavía hay un pequeño espacio en nuestros corazones
きっとほんとうはにくんでいてもこころのなかまだちいさなスペースが
kitto hontō wa nikundeite mo kokoro no naka mada chiisana supēsu ga
Que queda para ti
あなたのためにのこってる
anata no tameni nokotteru
Místico
mystical
mystical
Si hay una razón para todo, como algo místico
どんなことにもかならずりゆうがあるとしたなら
donna koto ni mo kanarazu riyū ga aru to shita nara
Alguien debería decirme por qué estamos juntos
だれかおしえて、どうしてふたり
dareka oshiete, dōshite futari
Aunque no estemos enamorados, ya no me gustas
こいなんかしてないのにすきなんかじゃもうないのに
koi nanka shitenai noni sukinan'ka ja mō nai noni
¿Qué pasará después? Todo es místico para siempre
これからどうなっていくのすべてmysticalずっと
korekara dō natteiku no subete mystical zutto