Pages

Páginas

Pages

A pesar de que no es un día festivo
よそうがいのじゅうたいきんようびでもないのに
yosōgai no jūtai kin'yōbi demonai noni
Ni siquiera por cinco minutos
たった5ふんでもおしいのに
tatta 5 fun demo oshii noni
Por eso, no me gusta la ciudad
これだからとしはいやだよね
kore dakara toshin wa iya da yo ne
Dondequiera que vaya, está abarrotado, abarrotado
どこにいってもこうじちゅう、こうじちゅう
doko ni itte mo kōjichū, kōjichū
Un poco egoísta, pero solo quiero ver tu rostro rápidamente
すこしかってだけどきみのかおがはやくみたいだけ
sukoshi katte dakedo kimi no kao ga hayaku mitai dake
Solo con llamadas y correos electrónicos ya es suficiente
でんわとめーるだけじゃもうげんかい
denwa to mēru dake ja mō genkai
Ya es suficiente
もうげんかい
mō genkai

Si nos encontramos, abracémonos fuerte de inmediato
あったらすぐつよくつよくだきしめあおう
attara sugu tsuyoku tsuyoku dakishimeaou
Incluso el más mínimo malentendido desaparecerá
ほんのささいなすれちがいなんて
honno sasaina surechigai nante
En un instante, seguramente
しゅんかんきえてきっとわたしは
shunkan kiete kitto watashi wa
Volveré a amarte un poco más, más
きみをまたすこしさらにすきになる、なる
kimi o mata sukoshi sarani suki ni naru, naru

Sentí que estabas lejos mucho más que la distancia
きょりよりもずっときみがとうくおもえた
kyori yori mo zutto kimi ga tōku omoeta
La fragilidad que no puedo tocar
はだふれられないはがゆさは
hada furerarenai hagayusa wa
A veces confunde mis sentimientos
ときにきもちをふさいでしまう
toki ni kimochi o fusaideshimau
Un corazón y un cuerpo que duelen
きゅんといたいこころもからだも
kyun to itai kokoro mo karada mo
Solo quiero decir lo que quiero, aunque lo entiendas
いってほしいこといえばいいだけ、わかってはいても
itte hoshii koto ieba ii dake, wakatte wa ite mo
Ya hay muchos días en los que no puedo ver tu rostro
かおがみれないひびはもうたくさん
kao ga mirenai hibi wa mō takusan
Ya son muchos
もうたくさん
mō takusan

Si nos encontramos, abracémonos fuerte de inmediato
あったらすぐつよくつよくだきしめあおう
attara sugu tsuyoku tsuyoku dakishimeaou
Como si estuviéramos derritiendo algo congelado
まるでこうってたなにかとかすように
marude kōtteta nani ka tokasu yōni
Incluso cada noche solitaria
さびしいよるのひとつひとつさえ
sabishii yoru no hitotsu hitotsu sae
Se convertirá en una parte de nuestras páginas, más
ふたりのぺーじのそのいちぶになる、なる
futari no pēji no sono ichibu ni naru, naru

Si nos encontramos, abracémonos fuerte de inmediato
あったらすぐつよくつよくだきしめあおう
attara sugu tsuyoku tsuyoku dakishimeaou
Incluso el más mínimo malentendido desaparecerá
ほんのささいなすれちがいなんて
honno sasaina surechigai nante
En un instante, seguramente
しゅんかんきえてきっとわたしは
shunkan kiete kitto watashi wa
Volveré a amarte un poco más
きみをまたすこしさらにすきになる
kimi o mata sukoshi sarani suki ni naru

Si nos encontramos, abracémonos fuerte de inmediato
あったらすぐつよくつよくだきしめあおう
attara sugu tsuyoku tsuyoku dakishimeaou
Como si estuviéramos derritiendo algo congelado
まるでこうってたなにかとかすように
marude kōtteta nani ka tokasu yōni
Incluso cada noche solitaria
さびしいよるのひとつひとつさえ
sabishii yoru no hitotsu hitotsu sae
Se convertirá en una parte de nuestras páginas
ふたりのぺーじのそのいちぶになる
futari no pēji no sono ichibu ni naru

Si nos encontramos, abracémonos fuerte de inmediato
あったらすぐつよくつよくだきしめあおう
attara sugu tsuyoku tsuyoku dakishimeaou
Incluso el más mínimo malentendido desaparecerá
ほんのささいなすれちがいなんて
honno sasaina surechigai nante
En un instante, seguramente
しゅんかんきえてきっとわたしは
shunkan kiete kitto watashi wa
Volveré a amarte un poco más, más
きみをまたすこしさらにすきになる、なる
kimi o mata sukoshi sarani suki ni naru, naru