ルール (rūru)

Reglas

ルール (rūru)

Tu agenda me preocupa, ¿qué estás haciendo este jueves?
あなたのよていがきになったもくようびどうしてるかな
anata no yotei ga ki ni natta mokuyōbi dō shiteru ka na?
El primer compromiso que hicimos cuando éramos adolescentes
キャンセルになったままのはじめてのやくそく
kyanseru ni natta mama no hajimete no yakusoku
¿Por qué es tan difícil decir 'te extraño'?
"あいたい\"ということがなぜこんなにむずかしいのかな
"aitai" to iu koto ga naze konnani muzukashii no ka na

Dejemos de usar la cabeza para amar a alguien
ひとをあいするのにあたまをつかうのはやめよう
hito o aisuru no ni atama o tsukau no wa yameyou
Choquemos directamente sin pensar en nada
なにもかんがえずにまっすぐぶつかってみよう
nani mo kangaezu ni massugu butsukattemiyou
Aunque siempre lo tengamos claro en nuestro corazón
いつだってこころにきめているのに
itsu datte kokoro ni kimeteiru noni

Mientras la lluvia repentina caía, entré a un café empapado
とつぜんふりだしたあめにぬれながらはいったカフェ
totsuzen furidashita ame ni nure nagara haitta kafe
Vi a alguien con un perfil similar y lo miré fijamente
よこがおがにていたひとをぼんやりとみていた
yokogao ga niteita hito o bon'yari to miteita
¿Cómo responderá si le digo 'te extraño'?
"あいたい\"とつたえたらどんなかおでこたえるのでしょう
"aitai" to tsutaetara donna kao de kotaeru no deshō

Deberíamos haber tenido reglas cuando amamos a alguien
ひとをあいするのにルールなどなかったはず
hito o aisuru no ni rūru nado nakatta hazu
Aunque nos alejemos cuidadosamente cada vez que nos lastimamos
きずついていくたびきようにはなれるけれど
kizutsuiteyuku tabi kiyō ni hanareru keredo
No es necesario ser tan serio como un adulto
それがおとなならばならなくていい
sore ga otona narabanaranakute ii
Dejemos de usar la cabeza para amar a alguien
ひとをあいするのにあたまをつかうのはやめよう
hito o aisuru no ni atama o tsukau no wa yameyou
Choquemos directamente sin pensar en nada
なにもかんがえずにまっすぐぶつかってみよう
nani mo kangaezu ni massugu butsukattemiyou
Aunque siempre lo tengamos claro en nuestro corazón
いつだってこころにきめているのに
itsu datte kokoro ni kimeteiru noni