Sayonara Aishiteta Hito

Adiós a la persona que solía amar

Sayonara Aishiteta Hito

Adiós a la persona que solía amar, no olvidaré nada
さよならあいしてたひと、すべてをわすれない
sayonara aishi teta hito, subetewo wasure nai
Incluso las noches en las que alguien te abrazará algún día
いつかだれかにだかれるよるも
itsuka dareka ni daka reru yoru mo
Debo estar pensando en ti, probablemente me convertí en una mala mujer
あなたのことかんがえてるわるいおんなになってるでしょう
anata no koto kangae teru warui onna ninarudeshou

Aunque pueda sentir el olor a lluvia en el aire
あめのにおいをくうきにかんじても
ame no nioi wo kuuki ni kanji temo
No salgo con un paraguas
かさなんてもってでかけない
kasa nante motte dekake nai
Incluso en un mundo lleno de ansiedad por la nieve que cae
さきゆきがふあんなよのなかでも
sakiyuki ga fuan na yononaka demo
Si estás allí, todo está bien
あなたがいればそれでよかったよ
anata gaireba sore deyokattayo
Aunque me dijeron que prefieren mi verdadero rostro
すがおのほうがすきだといわれても
sugao no houga suki dato iwa retemo
Los días en que podíamos vernos eran escasos
あえるひわきれていたくて
ae ru hi wakireideita kute
Buscando el tono de labial que me quedara bien
じぶんににあうくちべにのいろを
jibun ni niau kuchibeni no iro wo
Caminé por la ciudad al final de la semana durante horas
さがしてあるいた、しゅうまつのまちでなんじかんも
sagashi te arui ta, shuumatsu no machi de nanjikan mo

Adiós a la persona que solía amar, no olvidaré nada
さよならあいしてたひと、すべてをわすれない
sayonara aishi teta hito, subetewo wasure nai
Incluso en momentos en que alguien susurra amor
あいをだれかにささやくときも
ai wo dareka nisasayaku toki mo
En algún lugar, probablemente haya una mujer mala mintiendo
どこかでうそをついているわるいおんなになってるでしょう
dokokade uso wotsuiteiru warui onna ninarudeshou

Esas son palabras triviales
それはなにげないことばだったり
sore wa nanigenai kotoba dattari
O la forma en que solías reír
ききなれたのわらいかた
kiki nare taano waraikata
Incluso en noches en las que no puedo dormir, si te llamo
ねむれないよるもでんわしたら
nemure nai yoru mo denwa shitara
Tu voz se convierte en mi medicina
あなたのこえがくすりになったよ
anatano koe ga kusuri ninattayo
Como si fuera magia
まほうみたいに
mahou mitaini

Adiós a la persona que solía amar, no olvidaré nada
さよならあいしてたひと、すべてをわすれない
sayonara aishi teta hito, subetewo wasure nai
Incluso las noches en las que alguien te abrazará algún día
いつかだれかにだかれるよるも
itsuka dareka ni daka reru yoru mo
Debo estar pensando en ti, probablemente me convertí en una mala mujer
あなたのことかんがえてるわるいおんなになってるでしょう
anata no koto kangae teru warui onna ninarudeshou

Adiós a la persona que solía amar, no olvidaré nada
さよならいとしいてたひと、すべてをわすれない
sayonara itoshi teta hito, subetewo wasure nai
Incluso en momentos en que alguien susurra amor
あいをだれかにささやくときも
ai wo dareka nisasayaku toki mo
En algún lugar, probablemente haya una mujer mala mintiendo
どこかでうそをついているわるいおんなになってるでしょう
dokokade uso wotsuiteiru warui onna ninarudeshou
Seguramente
なるでしょう
narudeshou

No olvidaré todo eso
そのすべてをわすれない
sonosubete wo wasure nai
Incluso las noches en las que alguien te abrazará algún día
いつかだれかにだかれるよるも
itsuka dareka ni daka reru yoru mo
Seguramente estaré pensando en ti, seguramente estaré pensando en ti
きっとあなたをきっとあなたをおもってる
kitto anata wo kitto anata wo omotte ru
No olvidaré nada
すべてをわすれない
subetewo wasure nai