Hasta que me des todo

Shin o Zenbu Kureru Made

En el cine al atardecer, te detienes y murmuras
ゆうぐれのえいがかんたちどまってあなたがつぶやく
yūgure no eigakan tachidomatte anata ga tsubuyaku
El lugar donde empezamos por primera vez
かのじょとはじめてきたばしょだって
kanojo to hajimete kita basho datte
Parece alegre y triste
うれしそうにかなしそうに
ureshisō ni kanashisō ni

¿Por qué ahora no hablas con esa persona?
どうしていまははなしもしないあのひと
dōshite ima wa hanashi mo shinai ano hito
¿Por qué sigues pensando tanto en ella?
そんなにつよくおもいつづけられるの
sonnani tsuyoku omoitsuzukerareru no?
Siempre estoy a tu lado
いつもわたしはそばにいるのに
itsumo watashi wa soba ni iru noni
Caminando lentamente de regreso a casa
かえりのみちをわざとゆっくりあるいて
kaeri no michi o wazato yukkuri aruite
Buscando ese calor de manos entrelazadas
つないだてとてそのぬくもりさがした
tsunaida te to te sono nukumori sagashita
Esperando siempre hasta que me des todo
ずっとまってるこころをぜんぶくれるまで
zutto matteru kokoro o zenbu kureru made

Poco a poco recordamos lo que hablamos hoy juntos
ゆっくりと かみしめてるきょう ふたりではなしたこと
yukkuri to kamishimeteru kyō futari de hanashita koto
Cuando regresé a mi cama, desaparecí con los sueños
じぶんのべっどにかえったとき ゆめといっしょにきえように
jibun no beddo ni kaetta toki yume to issho ni kie yōni

Oculta detrás de una sonrisa, la soledad
えがおのうらにかくしているさびしさを
egao no ura ni kakushiteiru sabishisa o
Deja que se escape poco a poco todo
すこしずつでもすべてさらけだしてよ
sukoshi zutsu de mo subete sarakedashite yo
Siempre estoy a tu lado
いつもわたしはそばにいるから
itsumo watashi wa soba ni iru kara
Doliendo el corazón, entregándolo a esa persona
むねをいためてこころささげたあのひと
mune o itamete kokoro sasageta ano hito
Aunque esos recuerdos, incluso si no se rompen
そのおもいでがもしもこわれなくても
sono omoide ga moshimo kowarenakute mo
Siempre estoy esperando hasta que me des todo
ずっとまってるこころをぜんぶくれるまで
zutto matteru kokoro o zenbu kureru made

¿Por qué ahora no hablas con esa persona?
どうしていまははなしもしないあのひと
dōshite ima wa hanashi mo shinai ano hito
¿Por qué sigues pensando tanto en ella?
そんなにつよくおもいつづけられるの
sonnani tsuyoku omoitsuzukerareru no?
Siempre estoy a tu lado
いつもわたしはそばにいるのに
itsumo watashi wa soba ni iru noni
Caminando lentamente de regreso a casa
かえりのみちをわざとゆっくりあるいて
kaeri no michi o wazato yukkuri aruite
Buscando ese calor de manos entrelazadas
つないだてとてそのぬくもりさがした
tsunaida te to te sono nukumori sagashita
Esperando siempre hasta que me des todo
ずっとまってるこころをぜんぶくれるまで
zutto matteru kokoro o zenbu kureru made