Shower Room

Cuarto de la Ducha

Shower Room

Con mis amigos de la infancia
あてにしていたともだちとの
ate ni shiteita tomodachi to no
No cumplimos ninguna promesa, pero está bien
やくそくもキャンセルしかたないけど
yakusoku mo kyanseru shikatanai kedo
A veces es bueno estar en casa
たまにはいえでなにもせずに
tama ni wa ie de nani mo sezu ni
Sin hacer nada
いるのもいいよといいきかせる
iru no mo ii yo to iikikaseru

Solo espero a que suene el teléfono
でんわがなるのをまってるだけの
denwa ga naru no o matteru dake no
Te odio, aunque ya no vengas
わたしがきらいあなたはもうこないのに
watashi ga kirai anata wa mō konai noni

Llorando sola en el cuarto de la ducha
シャワールームでひとりないてる
shawā rūmu de hitori naiteru
Para poder reír desde mañana
あしたからはわらえるように
ashita kara wa waraeru yōni
Si esta soledad sigue fluyendo
このさびしさがながれていくなら
kono sabishisa ga nagareteyuku nara
Pasemos así todo el tiempo
なんじかんでもこうしていよう
nan jikan demo kō shiteiyou

¿Por qué será que cuando hago esto
どうしてだろうこうしてると
dōshite darou kō shiteru to
Solo te veo a ti?
うかんでくるのはあなたばかり
ukandekuru no wa anata bakari
Con esa sonrisa que más me gusta
いちばんすきなあのえがおで
ichiban suki na ano egao de
Aún me abraza ahora
いまでもわたしをいだきよせるよ
ima demo watashi o idaki yoseru yo

Solo espero a que suene el teléfono
でんわがなるのをまってるだけじゃ
denwa ga naru no o matteru dake ja
No cambiará nada, pero no puedo hacer nada
なにもかわらないでもなにもできなくて
nani mo kawaranai demo nani mo dekinakute

En la cama de niña pequeña
こどものころにべっどのなかで
kodomo no koroni beddo no naka de
Despertando asustada en la noche
おびえながらめをさましたよる
obie nagara me o samashita yoru
Si es un mal sueño como aquel día
あの日のようにわるいゆめならば
ano hi no yōni warui yume naraba
Despierta pronto y no sufras
はやくさめてくるしまないで
hayaku samete kurushimenaide

Llorando sola en el cuarto de la ducha
シャワールームでひとりないてる
shawā rūmu de hitori naiteru
Para poder reír desde mañana
あしたからはわらえるように
ashita kara wa waraeru yōni
Si esta soledad sigue fluyendo
このさびしさがながれていくなら
kono sabishisa ga nagareteyuku nara
Pasemos así todo el tiempo
なんじかんでもこうしていよう
nan jikan demo kōshite iyou