Strengh

Fuerza

Strengh

Aunque nos crucemos (incluso si nos cruzamos), es por eso que nos acercamos
すれちがう (すれちがっても) だからこそちかくなる
surechigau (surechigatte mo) dakara koso chikaku naru
Estar juntos
ふたりでいること
futari de iru koto
Esta es nuestra fuerza, así podemos decirlo
This is our strength そういえるように
This is our strength sō ieru yōni
Siendo amados (oh siendo amados), las personas pueden volverse fuertes
あいされて (oh あいされて) ひとはつよくなれるの
aisarete (oh aisarete) hito wa tsuyoku nareru no
Tanto tú como yo
あなたもわたしも
anata mo watashi mo
Esta es nuestra fuerza, así lo sentimos
This is our strength そうおもえるように
This is our strength sō omoeru yōni

El mensaje que dejaste no tiene respuesta mientras amanece la noche
あなたにのこしたでんごんはへんじのないままよるがあける
anata ni nokoshita dengon wa henji no nai mama yoru ga akeru
Cuando no puedo verte, me preocupo por las pequeñas cosas
かおがみえないとふあんになるちいさなことまで
kao ga mienai to fuan ni naru chiisana koto made mo
Sin poder ver sueños dentro de la cama
ゆめもみられずにべっどのなか
yume mo mirarezu ni beddo no naka
Cosas como no escuchar seriamente lo que se dice o no coincidir en los planes de descanso
はなしをまじめにきかないとかやすみのよていがあわないとか
hanashi o majime ni kikanai toka yasumi no yotei ga awanai toka
Las razones de las peleas solo aumentan y se vuelven tristes, pero
けんかのりゆうはふえるばかりかなしくなるけれど
kenka no riyū wa fueru bakari kanashiku naru keredo
¿Por qué no desaparece el deseo de verte?
あいたいきもちきえないのはなぜ
aitai kimochi kienai no wa naze ?

Aunque nos crucemos (incluso si nos cruzamos), es por eso que nos acercamos
すれちがう (すれちがっても) だからこそちかくなる
surechigau (surechigatte mo) dakara koso chikaku naru
Estar juntos
ふたりでいること
futari de iru koto
Esta es nuestra fuerza, así podemos decirlo
This is our strength そういえるように
This is our strength sō ieru yōni
Siendo amados (oh siendo amados), las personas pueden volverse fuertes
あいされて (oh あいされて) ひとはつよくなれるの
aisarete (oh aisarete) hito wa tsuyoku nareru no
Tanto tú como yo
あなたもわたしも
anata mo watashi mo
Esta es nuestra fuerza, así lo sentimos
This is our strength そうおもえるように
This is our strength sō omoeru yōni

Al conocer demasiado los corazones mutuos, se separan cada vez más
たがいのこころをしりすぎてぷらすとぷらすではなれてく
tagai no kokoro o shirisugite purasu to purasu de hanareteku
Algo se pierde en el tiempo que pasamos juntos
いっしょにすごしたじかんのぶんなにかがかけてゆく
issho ni sugoshita jikan no bun nani ka ga kaketeyuku
Aun así, quiero estar juntos para siempre
それでもずっとふたりでいたいから
soredemo zutto futari de itai kara

Las sonrisas (incluso las sonrisas) y las lágrimas se comparten
ほほえみも (ほほえみだって) なみだもわけあってる
hohoemi mo (hohoemi datte) namida mo wakeatteru
Porque estamos juntos
ふたりでいるから
futari de iru kara
Esta es nuestra fuerza, hay algo que encontrar
This is our strength みつかるものがある
This is our strength mitsukaru mono ga aru
Lo más importante en este corazón (oh lo más preciado)
このむねの (oh だいせつな) いちばんだいじなもの
kono mune no (oh daisetsuna) ichiban daijina mono
No lo pierdas de vista
みうしなわないで
miushinawanaide
Esta es nuestra fuerza, nuestra fortaleza
This is our Strength わたしたちのつよさ
This is our Strength watashitachi no tsuyosa

Siendo amados (oh siendo amados), las personas pueden volverse fuertes
あいされて (oh あいされて) ひとはつよくなれるの
aisarete (oh aisarete) hito wa tsuyoku nareru no
Tanto tú como yo
あなたもわたしも
anata mo watashi mo
Esta es nuestra fuerza, así lo sentimos
This is our strength そうおもえるように
This is our strength sō omoeru yōni