Tadaima

Ya llegué a casa

Tadaima

Ya llegué a casa, el olor de la cena
ただいま ゆうしょくのにおい
tadaima yūshoku no nioi
Desbordando en la casa como de costumbre
とおりにあふれてるうちに
tōri ni afureteru uchini
Ya llegué, escuchando esa voz
ただいま そのこえをきいて
tadaima sono koe o kiite
Rodeando una mesa
ひとつのテーブルをかこむ
hitotsu no tēburu o kakomu
Otra noche cálida
きょうもあたたかなよる
kyō mo atataka na yoru

Por ejemplo, de alguna manera triste
たとえばなぜかかなしくて
tatoeba nazeka kanashikute
Quiero llorar en esos momentos
ないたいそんなときだって
nakitai sonna toki datte
Si regreso a tu lado
あなたのそばにかえったら
anata no soba ni kaettara
Seré envuelto gentilmente por tu corazón
やさしくこころつつまれて
yasashiku kokoro tsutsumarete
Ya llegué, así puedo decirlo
ただいまそういえるから
tadaima sō ieru kara