Amigo

Tomodachi

En la bulliciosa ciudad de fin de semana que no se apaga
しゅうまつのまちざわめきはきえない
shūmatsu no machi zawameki wa kienai
Me atreví a respirar ese aire refrescante
そのようきなくうきにゆうきだせた
sono yōkina kūki ni yūki daseta
¿Mis palabras que te dije, mi favorito,
だいすきなの、とくちにしたことばは
daisukina no, to kuchi ni shita kotoba wa
Llegaron a ti que estabas tambaleándote?
よいつぶれたあなたにとどいたかしら
yoitsubureta anata ni todoita kashira?

Quiero creer que esto es definitivamente una ilusión
これはきっとまぼろしなんだとおもってほしい
kore wa kitto maboroshi nan'da to omotte hoshii
Incluso el beso en la mejilla
ほうにしたきすも
hō ni shita kisu mo
Si pudiera, quisiera que fuera así por la mañana
できればこのままあさになって
dekireba kono mama asa ni natte
Olvidando todo
すべてわすれていて
subete wasureteite

Apoyándome en tu hombro dentro del taxi
たくしーのなかかたによりかかった
takushī no naka kata ni yorikakatta
Con una sonrisa infantil, parecía
こどものようなねがおそれはまるで
kodomo no yōna negao sore wa marude
A pesar de que éramos amigos desde hace mucho tiempo
ながいとしつきともだちだったのに
nagai toshitsuki tomodachi datta noni
Parece que estás diciendo que es una violación de reglas
るーるいはんだよ、っていってるみたい
rūru ihan da yo, tte itteru mitai

Sin darme cuenta de que me estoy quedando atrás
さきにおりるわたしにきづかず
saki ni oriru watashi ni kizukazu
Tú sueñas al otro lado de la puerta
どあのむこうでゆめをみるあなた
doa no mukō de yume o miru anata
Si pudiera, quisiera que fuera así por la mañana
できればこのままあさになって
dekireba kono mama asa ni natte
Olvidando todo
すべてわすれていて
subete wasureteite

Si pudiera, quisiera que fuera así por la mañana
できればこのままあさになって
dekireba kono mama asa ni natte
Olvidando todo
すべてわすれていて
subete wasureteite