Te volverás innecesariamente doloroso

余計 に 辛く なる よ (yokei ni tsuraku naru yo)

Pronto terminará, este año revisé cada página de mi diario
もうすぐおわることしのてちょういちぺーじずつよみかえした
mōsugu owaru kotoshi no techō ichi pēji zutsu yomikaeshita
Pensé que todo estaba lleno, que te estaba haciendo feliz
なにもかもみたされてたあなたをしあわせにしてるとおもってた
nani mo kamo mitasareteta anata o shiawase ni shiteru to omotteta
Lo más importante para ambos nació en ese corazón tuyo
ふたりよりもたいせつなものがそのむねのなかにうまれたのね
futari yori mo taisetsuna mono ga sono mune no nakani umareta no ne
Todo está cambiando, incluso caminas en silencio solo
なにもかもかわっていくあなたはひとりでもだまってあるいてく
nani mo kamo kawatteyuku anata wa hitori demo damatte aruiteku

Hasta que realmente sienta que quiero verte, por favor, no hagas ninguna promesa de encontrarnos pronto
あいたいとほんとうにおもうまでどうかこんどあうやくそくはしないで
aitai to hontō ni omou made dōka kondo au yakusoku wa shinaide
Te volverás innecesariamente doloroso
よけいにつらくなるよ
yokei ni tsuraku naru yo

El tiempo sigue pasando, nunca volveremos a ser lo mismo
めぐっていくときはもうにどときっともどってはこないけれど
megutteyuku toki wa mō nidoto kitto modotte wa konai keredo
Desde que nos encontramos, poco a poco nos hemos acercado el uno al otro
おたがいがやさしさをであってからいままで少しずつしつくしてる
otagai ga yasashi-sa o deatte kara ima made sukoshi zutsu shitsu kushiteru

Hasta que sienta cariño desde el fondo de mi corazón, por favor, no me abraces ni me beses
こころからいとしくおもうまでどうかいだきよせてくちづけはしないで
kokoro kara itoshiku omou made dōka idaki yosete kuchizuke wa shinaide
Te volverás innecesariamente doloroso
よけいにつらくなるよ
yokei ni tsuraku naru yo
Hasta que realmente sienta que quiero verte, por favor, no hagas ninguna promesa de encontrarnos pronto
あいたいとほんとうにおもうまでどうかこんどあうやくそくはしないで
aitai to hontō ni omou made dōka kondo au yakusoku wa shinaide
Te volverás innecesariamente doloroso
よけいにつらくなるよ
yokei ni tsuraku naru yo