Deja un momento tierno en paz

Yozora No Mōmento (Leave a Tender Moment Alone)

Aunque estoy enamoradoEven though I'm in love
A veces me da tanto miedoSometimes I get so afraid
Decir algo tan equivocadoI'll say something so wrong
Solo por tener algo que decirJust to have something to say

Sé que el momento no es el adecuadoI know the moment isn't right
Para decirle a la chica una línea cómicaTo tell the girl a comical line
Para mantener la conversación ligeraTo keep the conversation light
Supongo que simplemente estoy asustado hasta la médulaI guess I'm just frightened out of my mind
Pero si así es como me sientoBut if that's how I feel
Entonces es la mejor sensación que he conocidoThen it's the best feeling I've ever known
Es innegablemente realIt's undeniably real
Deja un momento tierno en pazLeave a tender moment alone

Sí, sé que estoy enamoradoYes, I know I'm in love
Pero justo cuando debería relajarmeBut just when I ought to relax
Metí la pataI put my foot in my mouth
Porque solo estoy evitando los hechos'Cause I'm just avoiding the facts

Si la chica se acerca demasiadoIf the girl gets too close
Si necesito algo de espacio para escaparIf I need some room to escape
Cuando surja el momentoWhen the moment arose
Le diría que todo es un errorI'd tell her it's all a mistake

Pero así no es como me sientoBut that's not how I feel
No, esa no es la mujer que he conocidoNo, that's not the woman I've known
Ella es innegablemente realShe's undeniably real
Así que deja un momento tierno en pazSo leave a tender moment alone

Pero no soy solo yoBut it's not only me
Desmoronándome cuando la tensión aumentaBreaking down when the tension gets high
Justo cuando estoy de humor serio (humor serio)Just when I'm in a serious mood (serious mood)
Ella de repente se vuelve callada y tímidaShe is suddenly quite and shy

(Deja un momento tierno en paz)(Woo, leave a tender moment alone)
Deja un momento tierno en pazLeave a tender moment alone
(Ah) déjalo en paz(Ah) leave it alone
(Deja un momento tierno en paz)(Leave a tender moment alone)

Sé que el momento no es el adecuadoI know the moment isn't right
Para guardar mis emociones por dentroTo hold my emotions inside
Para cambiar la actitud esta nocheTo change the attitude tonight
He agotado los lugares donde escondermeI've run out of places to hide

Y si así es como me sientoAnd if that's how I feel
Entonces es la mejor sensación que he conocidoThen it's the best feeling I've ever known
Es innegablemente realIt's undeniably real
Así que deja un momento tierno en pazSo, leave a tender moment alone
Sí, síYeah, yeah

(Ah, deja un momento tierno en paz)(Ah, leave a tender moment alone)
Deja un momento tierno en paz, aahLeave a tender moment alone, aah
(Deja un momento tierno en paz)(Leave a tender moment alone)

(Tienes que dejar un momento tierno, umm, déjame en paz)(You got to leave a tender moment, umm, leave me alone)
Deja un momento tierno en paz (ah)Leave a tender moment alone (ah)
Déjalo en pazLeave it alone
(Deja un momento tierno en paz) umm, sí(Leave a tender moment alone) umm, yeah
(Ah, deja un momento tierno en paz)(Ah, leave a tender moment alone)
(Ah, deja un momento tierno en paz)(Ah, leave a tender moment alone)