My Roar

Mi Rugido

My Roar

Maldita sea, es como seguir a un maldito tipo
やべえ なんか やべえ やつ の おどおり だ
yabee nanka yabee yatsu no odoori da
Permaneciendo salvaje, recorriendo el valle de la cerveza
やせい の まま で ビール の たにま を ゆく
yasei no mama de biru no tanima wo yuku
Cuernos, escamas, cola y garras
つの も うろこ も しっぽ も しょっかく も
tsuno mo uroko mo shippo mo shokkaku mo
Solo quiero liberarlo, sí
たして たして たして だしたい の さ
tashite tashite tashite dashitai no sa

Aunque me separe del grupo, no necesito entenderlo
むれ から はぐれ りかい されなくても
mure kara hagure rikai sarenakutemo
Solo quiero perseguir lo que me gusta
すき な もの で みたしたい だけ
suki na mono de mitashitai dake

En la cima del mundo, siendo el único en el mundo
せかい トップ クラス で せかい で ひとつ だけ の
sekai toppu kurasu de sekai de hitotsu dake no
Con colmillos y garras imparables
やく に たたない きば と つめ
yaku ni tatanai kiba to tsume
No importa lo que digan, no tengo miedo de cambiar
だれ に いわれたって かえる き は ねえ
dare ni iwaretatte kaeru ki wa nee
Gritar con palabras que nadie entiende
なにご か わからない ことば で ほえろ
nanigo ka wakaranai kotoba de hoero

Maldita sea, deshacerme de esta maldita melena
だせえ なんか だせえ たてがみ すてて
dasee nanka dasee tategami sutete
Ser un lobo solitario, está bien para mí
わんれん ぼぶ あしめ に どれっと も いい ね
wanren bobu ashime ni doretto mo ii ne
Si quieres volar por los cielos, está bien
やれ も だれも そら とぶ の めざした なら
yare mo daremo sora tobu no mezashita nara
Incluso si tienes que dejar tus alas y correr
あえて はね を すて はしっても いい ね
aete hane wo sute hashittemo ii ne

León, no tengo león, no tengo león
らいおん ぼく ない ひょう ぼく ない って
raion boku nai hyou boku nai tte
Fue decidido por los humanos de élite
にんげん の おえらいさん が きめた の
ningen no oerai-san ga kimeta no

En la cima del mundo, siendo el único en el mundo
せかい トップ クラス で せかい で ひとつ だけ の
sekai toppu kurasu de sekai de hitotsu dake no
Con colmillos y garras imparables
やく に たたない きば と つめ
yaku ni tatanai kiba to tsume
Incluso si me rechazan, seguiré volando
てっさく だって はねて こえる
tessaku datte hanete koeru
No hay lugar donde pueda ser encerrado
とじこめられる ばしょ なんて ない の さ
tojikomerareru basho nante nai no sa

Nadie conoce la verdad, nadie tiene la respuesta
だれも せいかい を しらない しってる わけ なんて ない
daremo seikai wo shiranai shitteru wake nante nai
No hay lugar para criaturas que sigan las reglas
れっど りすと に も のってない せいぶつ さ
reddo risuto ni mo nottenai seibutsu sa
Ven hasta aquí
ここ まで おいで
koko made oide

¿Hasta dónde puedes ver? ¿Hasta dónde puedes ver?
きみ は どこ まで みえる？ きみ は そこ まで みえる
kimi wa doko made mieru? kimi wa soko made mieru?
Eso no es todo, ya no
そこ じゃない ぜ もう
soko janai ze mou

En la cima del mundo, siendo el único en el mundo
せかい トップ クラス で せかい で ひとつ だけ の
sekai toppu kurasu de sekai de hitotsu dake no
Con colmillos y garras imparables
やく に たたない きば と つめ
yaku ni tatanai kiba to tsume
No importa lo que digan, no tengo miedo de cambiar
だれ に いわれたって かえる き は ねえ
dare ni iwaretatte kaeru ki wa nee
Solo mi rugido, solo mi rugido
わたし の のど だけ の わたし の ほえ を
watashi no nodo dake no watashi no hoe wo