Märchen

cuento

Märchen

Estamos juntos en su viejo FordWir zusammen in deinem alten Ford
En el camino hacia el norteAuf dem Weg nach Norden
Acostado a mitad de caminoAuf halber Strecke liegen geblieben
Odiaba el auto por eso, hice mucho en élIch hab' die Karre dafür gehasst, hab'n so viel darin gemacht
Me colgué mucho de ellaIch hab' so sehr an ihr gehangen
Y todo empezó allíUnd alles hat dort angefang'n
Lo que la gente llama amorDas, was die Menschen, Liebe nenn'n
¿No reconoceremos los dos?Wollten wir beide nicht erkenn'n
Éramos como desierto y lluvia, Ying y YangWir war'n wie Wüste und Regen, Ying und Yang
Maldición y bendición, pero en algún momentoFluch und Segen, doch irgendwann
Cuando salí, salí del cocheBin ich ausgestiegen, ausgestiegen

Somos el cuento de hadas que nunca contarásWir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Me pregunto qué habría sido de nosotrosIch frag' mich, was aus uns geworden wär'
Si yo fuera un poco más soñador como túWenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Somos el cuento de hadas que nunca contarásWir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Me pregunto qué habría sido de nosotrosIch frag' mich, was aus uns geworden wär'
Si yo fuera un poco más soñador como túWenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Finalmente allí, desnudo saltó en el marEndlich da, nackt in See gesprung'n
No hay nada para míNix ist zu mir durchgedrung'n
Sólo tu rígido azul míremeNur dein starrblauer Blick auf mir
El agua demasiado fría, cerveza demasiado calienteDas Wasser zu kalt, zu warmes Bier
Con grava en la parte de atrás dividido mi última inclinaciónMit Kies im Rücken meine letzte Kippe geteilt
Cada movimiento quiere la eternidadJeder Zug will Ewigkeit
Despierta toda la noche en una tienda de un solo hombreDie ganze Nacht wach im Einmannzelt
Nos construyó un mundo de dos hombresBauten uns 'ne Zweimannwelt
Jack y Rose, Bonnie y ClydeJack und Rose, Bonnie und Clyde
Marea baja y marea fuerte como HulkEbbe und Flut, stark wie Hulk
Pero me di la vuelta, me volvíDoch ich hab' mich zurückverwandelt, verwandelt

Somos el cuento de hadas que nunca contarásWir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Me pregunto qué habría sido de nosotrosIch frag' mich, was aus uns geworden wär'
Si yo fuera un poco más soñador como túWenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Somos el cuento de hadas que nunca contarásWir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Me pregunto qué habría sido de nosotrosIch frag' mich, was aus uns geworden wär'
Te extrañé, soloDu hast mir grade noch, grade noch gefehlt

Me pregunto si hay un mundo paralelo sangriento ahí fueraIch frag' mich, ob's da draußen 'ne scheiß Parallelwelt gibt
En las copias de nosotros enamorados el uno del otroIn der Kopien von uns verliebt aufeinander zurenn'n
No te pierdas el momento en que tienes las pelotasDen Moment nicht verpenn'n in dem du die Eier hast
Atrévete a caer conmigo antes de perdernos el uno al otroMit mir den freien Fall wagst bevor wir uns verlier'n
Catapulta aquí y ahoraUns ins hier und jetzt katapultier'n

Somos el cuento de hadas que nunca contarásWir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Me pregunto qué habría sido de nosotrosIch frag' mich, was aus uns geworden wär'
Si yo fuera un poco más soñador como túWenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Somos el cuento de hadas que nunca contarásWir sind das Märchen, das man nie erzählen wird
Me pregunto qué habría sido de nosotrosIch frag' mich, was aus uns geworden wär'
Si yo fuera un poco más soñador como túWenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
Como tú, como tú, como tú, como tú, como tú, como túWie du, wie du – wie du, wie du, wie du, wie du