Rough Diamond

Diamante en bruto

Rough Diamond

En la fila esperando cada díaJunban-machi de oshiyoseru mainichi
Dentro de la multitud, de repente me detuveHitogomi no naka futo ashi wo tometa
Solo con eso, pareces ser una molestiaTada sore dake de jama sou na kao shite
Todos me esquivan y siguen caminandoDare mo ga boku wo yokete aruiteku

En esta era saturadaTsukaisute no monogatari de
Con historias desgastadasUmetsukusareta kono jidai ni
Quiero superarlas y avanzarAshi wo kakete koete yukeru
Ahora necesito fuerzaChikara ga ima hoshii

El amor está aquíAi wa koko ni aru sa
Siempre está en este corazónItsu datte kono mune ni aru sa
Para abrazarnos mutuamenteDakishimeau tame ni
Solo con el coraje de llorar mientras nos lastimamosKizutsukinagara nakenashi no yuuki dake
Vamos a aferrarnosNigirishimete yukou

Solo el cielo azul me conoceAozora dake ga boku wo shitte iru
Sobre el niño de aquel día de veranoAno natsu no hi no shounen no koto wo
Ahora me mira desde arriba de la ciudadIma wa shikakuku kugirareta kao de
Con una cara ahora claramente distanteMachi no ue kara boku wo mitsumeteru

'¿Olvidaste?' '¿Estás bien?'"wasureta no ka?" "daijoubu ka?"
Esas palabras resuenanSonna kotoba ga kikoete kuru
No deseo la eternidadEien nante hoshigaranaide
Dije 'vive el hoy'Kyou wo ikiro to itta

El amor está aquíAi wa koko ni aru sa
Esperando despertar del sueñoNemuri kara sameru no wo matteru
Voy a despertarteYobisamashite yarou
Reorganizando el mapa desgastadoTsukaifurushita chizu wo hirogenaoshite
Conviértete en una mirada fuerteTsuyoi hitomi ni nare

El amor está dentro de tiAi wa kimi no naka sa
No es algo que alguien te déDare ka ga kureru mono ja nai yo
Levanta la mano hacia el vientoKaze ni te wo kazashite
Captura lo invisible, ese sentimientoMienai mono wo tsukamitoru ano kimochi
Sería bueno recordarloOmoidaseba ii

El amor está aquíAi wa koko ni aru sa
Siempre está en este corazónItsu datte kono mune ni aru sa
Para abrazarnos mutuamenteDakishimeau tame ni
Solo con el coraje de llorar mientras nos lastimamosKizutsukinagara nakenashi no yuuki dake
Vamos a aferrarnosNigirishimete yukou

Hey... hey... heyHey... hey... hey
Hey... hey... heyHey... hey... hey