I Love You

Te Amo

I Love You

Esa Navidad en la que la nieve desapareció ya es un recuerdo nostálgico
あれはもうなつかしいゆきにきえたクリスマス
Are wa mou natsukashii yuki ni kieta kurisumasu
En medio de la felicidad de las parejas que rebosan amor
しあわせあふれるこいびとたちのわのなかに
Shiawase afureru koibito-tachi no wa no naka ni
Lancé el anillo que debía haberte dado...
きみにおくるはずのゆびわなげすてた
Kimi ni okuru hazu no yubiwa nagesuteta

Ahora ya no busco sueños que te incluyan, pero
いまはもうきみのことさがすゆめもみないけど
Ima wa mou kimi no koto sagasu yume mo minai kedo
Juré seguir amándote en el eco de la capilla
なりひびくチャペルにあいしつづけるとちかった
Narihibiku chaperu ni ai shitsuzukeru to chikatta
En aquel lejano día en el que caí enamorado al mirarte y prometí amarte hasta morir
あいしぬくからとみつめたこいにおちたとおいあの日
Ai shinuku kara to mitsumeta koi ni ochita tooi ano hi
Pintando días que no volverán en el cielo nocturno
かえらぬひびをよぞらにえがく
Kaeranu hibi wo yozora ni egaku

No pude transmitir mis sentimientos inalcanzables
とどかぬおもいつたえられずにいた
Todokanu omoi tsutaerarezu ni ita
No pude contener mis emociones temblorosas
ふるえるきもちおさえられずにいた
Furueru kimochi osaerarezu ni ita
'¡Te amo, te amo, te amo, te amo!', escribí en la carta
すきだすきだすきだすきだとかいたてがみ
Suki da suki da suki da suki da to kaita tegami
Y al leerla, sonriendo, las palabras que me diste fueron
よんだあとのほほえみながらきみがくれたことばは
Yonda ato ni hohoeminagara kimi ga kureta kotoba wa
Te amo, te amo
I love you I love you
I love you i love you

Ahora ya no busco sueños que te incluyan, pero
いまはもうきみのことさがすゆめもみないけど
Ima wa mou kimi no koto sagasu yume mo minai kedo
En ese pecho que fue robado por el amor por primera vez al nacer
うまれてはじめてこいにうばわれたあのむね
Umarete hajimete koi ni ubawareta ano mune
Recordando cosas que ya no puedo sentir
もうおもいだすことさえもうかんじることさえも
Mou omoidasu koto sae mou kanjiru koto sae mo
Miraba al cielo sin poder hacer nada
できないままでそらみあげてた
Dekinai mama de sora miageteta

Me hiciste andar en bicicleta por el camino de regreso a casa
かえるよみちにじてんしゃはしらせて
Kaeru yomichi ni jitensha hashirasete
Desgarrando mis pensamientos con suspiros cálidos
あついといきにおもいをよぎらせた
Atsui toiki ni omoi wo yogiraseta
'¡Te amo, te amo, te amo, te amo!', escribí en la carta
すきだすきだすきだすきだとかいたてがみ
Suki da suki da suki da suki da to kaita tegami
Y al leerla, sonriendo, las palabras que me diste fueron
よんだあとのほほえみながらきみがくれたことばは
Yonda ato ni hohoeminagara kimi ga kureta kotoba wa
Te amo, te amo
I love you I love you
I love you i love you

Ahora ya no...
いまはもう
Ima wa mou

No pude transmitir mis sentimientos inalcanzables
とどかぬおもいつたえられずにいた
Todokanu omoi tsutaerarezu ni ita
No pude contener mis emociones temblorosas
ふるえるきもちおさえられずにいた
Furueru kimochi osaerarezu ni ita
'¡Te amo, te amo, te amo, te amo!', escribí en la carta
すきだすきだすきだすきだとかいたてがみ
Suki da suki da suki da suki da to kaita tegami
Y al leerla, sonriendo, las palabras que me diste fueron
よんだあとのほほえみながらきみがくれたことばは
Yonda ato ni hohoeminagara kimi ga kureta kotoba wa
Te amo, te amo
I love you I love you
I love you i love you

Te amo, te amo
I love you I love you
I love you i love you