Kaze No Eoria

El Viento de la Euforia

Kaze No Eoria

Por eso, euforia
だからエオリア
Dakara eoria
Cuando el viento del amor llega hasta en mis sueños
ゆめにまでこいのかぜがあふれたら
Yume ni made koi no kaze ga afuretara
Solo euforia
ひとりエオリア
Hitori eoria
No llores, lleva contigo cualquier voz
なかないでどんなこえもはこんで
Nakanaide donna koe mo hakonde

Silbando, entrelazando los dedos
くちぶえにゆびをあて
Kuchibue ni yubi wo ate
Te doy coraje
きみにゆうきをあげる
Kimi ni yuuki wo ageru
Hasta que un arcoíris se forme
うつむいたなみだに
Utsumuita namida ni
En las lágrimas caídas
にじがかかるまで
Niji ga kakaru made

Tú eres la euforia
きみはエオリア
Kimi wa eoria
Como un hada bailando en el viento de color arena
さぎいろのかぜにおどるようせいさ
Sagiiro no kaze ni odoru yousei sa
Seguramente con alguien
きっとだれかと
Kitto dareka to
Cree en esa mañana donde se encuentran
めぐりあうそんなあさをしんじて
Meguriau sonna asa wo shinjite

Cuando conectas la amabilidad
やさしさをむすべたら
Yasashisa wo musubetara
Entiendes incluso la razón de las lágrimas
なみだのわけもわかる
Namida no wake mo wakaru
Doloroso y solo
せつなくてひとりで
Setsunakute hitori de
No te deshagas de tu cabello
かみをきらないで
Kami wo kiranaide

Por eso, euforia
だからエオリア
Dakara eoria
Cuando el viento del amor llega hasta en mis sueños
ゆめにまでこいのかぜがあふれたら
Yume ni made koi no kaze ga afuretara
Perdido en soledad
ひとりまよって
Hitori mayotte
No llores, lleva contigo cualquier voz
なかないでどんなこえもはこんで
Nakanaide donna koe mo hakonde

Tú eres la euforia
きみはエオリア
Kimi wa eoria
Como un hada bailando en el viento de color arena
さぎいろのかぜにおどるようせいさ
Sagiiro no kaze ni odoru yousei sa
Seguramente con alguien
きっとだれかと
Kitto dareka to
Cree en esa mañana donde se encuentran
めぐりあうそんなあさをしんじて
Meguriau sonna asa wo shinjite