Rainy Blue

Rainy Blue

Rainy Blue

No shadow in sight in the early morning
ひとかげもみえないごぜんれいじ
Hitokage mo mienai gozen reiji
Outside the fax box, it's raining
でんわぼっくすのそとはあめ
Denwa bokkusu no soto wa ame
Turning the familiar dial
かけなれたダイアルまわしかけて
Kakenareta DAIARU mawashi kakete
Suddenly, I stop my finger
ふとゆびをとめる
Futo yubi wo tomeru

Being hit by the cold rain
つめたいあめにうたれながら
Tsumetai ame ni utarenagara
I remembered a sad story
かなしいものがたりおもいだした
Kanashii monogatari omoidashita
Your return route intersection
あなたのかえりみちこうさてん
Anata no kaerimichi kōsaten
Suddenly, I stop my steps
ふとあしをとめる
Futo ashi wo tomeru

Rainy blue, it should have ended already
レイニーブルーもうおわったはずなのに
REINĪ BURŪ mō owatta hazu nanoni
Rainy blue, why do I keep chasing it?
レイニーブルーなぜおいかけるの
REINĪ BURŪ naze oikakeru no
Like your illusion
あなたのまぼろしけすように
Anata no maboroshi kesu yō ni
Today, I quietly cry
わたしもきょうはそっとあめ
Watashi mo kyō wa sotto ame

The headlight of a speeding car
いきすぎるくるまのへっどらいとが
Ikisugiru kuruma no heddo raito ga
Creates a lonely shadow
ひとりぼっちのかげをつくる
Hitoribocchi no kage wo tsukuru
Your white car passes by
あなたのしろいくるまさがしかけて
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
Suddenly, I lower my eyes
ふとひとみをふせる
Futo hitomi wo fuseru

Rainy blue, it should have ended already
レイニーブルーもうおわったはずなのに
REINĪ BURŪ mō owatta hazu nanoni
Rainy blue, how long will I keep chasing it?
レイニーブルーいつまでおいかけるの
REINĪ BURŪ itsumade oikakeru no
Like your illusion
あなたのまぼろしけすように
Anata no maboroshi kesu yō ni
Today, I quietly cry
わたしもきょうはそっとあめ
Watashi mo kyō wa sotto ame

Rainy blue, it should have ended already
レイニーブルーもうおわったはずなのに
REINĪ BURŪ mō owatta hazu na noni
Rainy blue, why do I keep chasing it?
レイニーブルーなぜおいかけるの
REINĪ BURŪ naze oikakeru no
Like your illusion
あなたのまぼろしけすように
Anata no maboroshi kesu yō ni
Today, I quietly cry
わたしもきょうはそっとあめ
Watashi mo kyō wa sotto ame

Surrounded by memories of that gentle time
あのころのやさしさにつつまれてたおもいでが
Ano koro no yasashisa ni tsutsumareteta omoide ga
Flowing through this town
ながれてくこのまちに
Nagareteku kono machi ni
It's a rainy blue, it's a rainy blue
It's a rainy blue It's a rainy blue
It's a rainy blue It's a rainy blue
A trembling heart, wet with tears
ゆれるこころぬらすなみだ
Yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue
It's a rainy blue
It's a rainy blue
Loneliness
loneliness
ronerinesu