All My Love

Todo mi amor

All My Love

En lo profundo de la oscuridad azul
ふかく あおい やみの おく
Fukaku aoi yami no oku
Un sueño despertó
ひとつの ゆめが めざめた
Hitotsu no yume ga mezameta
El tiempo pasó y los sentimientos intensos
ときが ながれて あつい おもいが
Toki ga nagarete atsui omoi ga
Hicieron crecer ese sueño
ゆめを おおきく そだてて いった
Yume wo ookiku sodatete itta

De algún lugar profundo en la oscuridad
ふかい やみの どこからか
Fukai yami no doko kara ka
Se escuchó una voz tenue
かすかな こえが きこえた
Kasuka na koe ga kikoeta
Bajo el mandato del destino
さだめの もとに おもうが ままに
Sadame no moto ni omou ga mama ni
Cumple tu sueño
あなたの ゆめを かなえなさいと
Anata no yume wo kanaenasai to

Y luego la luz se derramó
そして ひかりが あふれた
Soshite hikari ga afureta
La noche llegó a su fin
つぎに よるが おとずれた
Tsugi ni yoru ga otozureta
Las estrellas dibujaron constelaciones
ほしが せいざを えがいた
Hoshi ga seiza wo egaita
En incontables formas de sueños
かぞえきれない ゆめの かたちに
Kazoekirenai yume no katachi ni

Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you
Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you

En medio de un tiempo lejano y largo
とおく ながい ときの なか
Tooku nagai toki no naka
El viento y la lluvia soplaban
かぜと あめが ふきあれた
Kaze to ame ga fukiareta
Entre el mar, la tierra y el cielo
うみと だいちと そらの すきまに
Umi to daichi to sora no sukima ni
Finalmente, la tranquila madrugada llegó
やがて しずかな よあけが おりた
Yagate shizuka na yoake ga orita

Y así terminó el mito
そして しんわが おわった
Soshite shinwa ga owatta
La tierra se volvió verde
つちが みどりに かわった
Tsuchi ga midori ni kawatta
La vida floreció en el mar
いのちが うみに めばえた
Inochi ga umi ni mebaeta
Y finalmente, el amor nació suavemente
さいごに そっと あいが うまれた
Saigo ni sotto ai ga umareta

Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you
Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you

Y nos encontramos con cada uno de nuestros amores en el corazón
そして ぼくらは であった それぞれの あいを むねに
Soshite bokura wa deatta sorezore no ai wo mune ni
Hoy, heridos en el corazón, pensamos en el mañana
きょうに こころを いためて あすに おもいなむ より
Kyou ni kokoro wo itamete asu ni omoinayamu yori
Cumplamos la continuación de esta nueva historia y sueño juntos
あたらしい ものがたり ゆめの つづき かなえよう
Atarashii monogatari yume no tsuzuki kanaeyou

Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you
Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you
Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you
Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you

Todo mi amor contigo
All my love with you
All my love with you

(En lo profundo de la oscuridad azul)
(ふかく あおい やみの おく)
(fukaku aoi yami no oku)
(Un sueño despertó)
(ひとつの ゆめが めざめた)
(hitotsu no yume ga mezameta)
(El tiempo pasó y los sentimientos intensos)
(ときが ながれて あつい おもいが)
(toki ga nagarete atsui omoi ga)
(Hicieron crecer ese sueño...)
(ゆめを おおきく そだてて いった...)
(yume wo ookiku sodatete itta...)

(De algún lugar profundo en la oscuridad)
(ふかい やみの どこからか)
(fukai yami no doko kara ka)
(Se escuchó una voz tenue)
(かすかな こえが きこえた)
(kasuka na koe ga kikoeta)
(Bajo el mandato del destino)
(さだめの もとに おもうが ままに)
(sadame no moto ni omou ga mama ni)
(Cumple tu sueño...)
(あなたの ゆめを かなえなさいと...)
(anata no yume wo kanaenasai to...)

(En medio de un tiempo lejano y largo)
(とおく ながい ときの なか)
(tooku nagai toki no naka)
(El viento y la lluvia soplaban)
(かぜと あめが ふきあれた)
(kaze to ame ga fukiareta)
(Entre el mar, la tierra y el cielo)
(うみと だいちと そらの すきまに)
(umi to daichi to sora no sukima ni)
(Finalmente, la tranquila madrugada llegó...)
(やがて しずかな よあけが おりた...)
(yagate shizuka na yoake ga orita...)