Yume no Tsuzuki

Continuación de un sueño

Yume no Tsuzuki

La luz de la luna se cuela en la habitación, con una cortina naranja
つきあかりむしばむへやにおれんじのたいとをはいて
tsukiakari mushibamu heya ni orenji no taito wo haite
A veces enciendo la luz de la habitación, avergonzado y todo lo demás
たまにはへやのあかりをつけはじらいなどあしげにして
tama ni wa heya no akari wo tsuke hajirai nado ashige ni shite
Me besas y te escondes de mí
くちづけをぼくにせがむ
kuchizuke wo boku ni segamu

A través de los lentes puedo verte, con ojos de arándano
さんぐらすごしにみえてるきみはぶるーべりーのひとみ
sangurasu goshi ni mieteru kimi wa buruuberii no hitomi
Recostada en el sofá blanco, mientras exhalas el olor a menta
しろいそふぁにしずみながらはっかのにおいくちうつしに
shiroi sofaa ni shizuminagara hakka no nioi kuchiutsushi ni
Ya no puedo mentir más
もうぼくはうそをつけない
mou boku wa uso wo tsukenai

En el peligroso ambiente de la noche, aunque me siento confundido
きけんなよるのむーどにとまどいながらもぼくは
kiken na yoru no muudo ni tomadoinagara mo boku wa
En la memoria, en el corazón, en medio de un cálido sueño
きおくのなかでこころのなかであついゆめのとちゅうで
kioku no naka de kokoro no naka de atsui yume no tochuu de
¡Quiero decir! ¡Quiero decir!...
I wanna SAY! I wanna SAY!
I wanna SAY! I wanna SAY!

El color del lápiz labial en tu cuello, ya soy solo un blanco fácil
くびすじにくちべにのいろもうぼくはただのひょうてき
kubisuji ni kuchibeni no iro mou boku wa tada no hyouteki
Sin escapatoria, el acoso sin fin se acerca, rodeado por una multitud de chacales
にげばのないだつごくしゅうがおそいかかるさちのむれを
nigeba no nai datsugokushuu ga osoikakaru saachi no mure wo
Como si estuviera sumergido en un mar de aliento
いきをのみあびているよう
iki wo nomi abite iru you

En nuestro lento vals sin ropa, mientras te tiño
すはだずたいのらんでぶきみといろどりながら
suhadazutai no randebuu kimi to irodorinagara
Solo esperaba la tentación, hacia la continuación de un sueño oh oh
ゆうわくだけをまちわびていたゆめのつづきへ oh oh
yuuwaku dake wo machiwabite ita yume no tsuzuki e oh oh
¡Quiero decir! ¡Quiero decir!...
I wanna SAY! I wanna SAY!
I wanna SAY! I wanna SAY!

En el peligroso ambiente de la noche, aunque me siento confundido
きけんなよるのむーどにとまどいながらもぼくは
kiken na yoru no muudo ni tomadoinagara mo boku wa
En la memoria, en el corazón, en medio de un cálido sueño
きおくのなかでこころのなかであついゆめのとちゅうで
kioku no naka de kokoro no naka de atsui yume no tochuu de
¡Quiero decir! ¡Quiero decir!...
I wanna SAY! I wanna SAY!
I wanna SAY! I wanna SAY!