Soshite Hoshi Ni Natta Yo

Y Entonces Me Convertí en una Estrella

Soshite Hoshi Ni Natta Yo

El fluir de las nubes y la luz de la luna que se derrama
くものながれとこぼれるつきあかり
Kumo no nagare to koboreru tsukiakari
Abro la ventana del hotel y miro
ほてるのまどあけてみてる
Hoteru no mado akete miteru
El aroma a sal tiñe el borde de la copa de vino
しおのかおりがわいんぐらすのふちを
Shio no kaori ga wain gurasu no fuchi wo
desvaneciéndose en un color triste
かなしいいろにそめてゆく
Kanashii iro ni somete yuku

La melodía que elegimos juntos
ふたりでえらんだメロディ
Futari de eranda melody
Como un golpe sin tono en el arpón
ねいろのないはーぷのように
Neiro no nai haapu no you ni
En un amor que se desmorona
くずれてくあいに
Kuzureteku ai ni
Tú me diste la espalda primero
きみがさきにせなかみせた
Kimi ga saki ni senaka miseta

El día en que nos unimos por primera vez, también bajo la luz de la luna
はじめてきみとむすばれたひもmoonlight
Hajimete kimi to musubareta hi mo moonlight
Lo veía desde esta ventana
このまどべからみてた
Kono madobe kara miteta
El sonido de las olas, abrazándonos con brazos delgados
しおさいにla-laほそいかただきよせて
Shiosai ni la-la hosoi kata dakiyosete
Ambos estábamos avergonzados
しきりにてれていたふたり
Shikiri ni terete ita futari

Todo está oxidado
うぬぼれてたすべて
Unuboreteta subete
Son recuerdos amargos de nuestra juventud
にがいせいしゅんのおもいでだよ
Nigai seishun no omoide da yo
Incluso el significado del amor
あいするいみさえも
Ai suru imi sae mo
Yo, que lo ignoraba demasiado
しらなすぎたぼくは
Shiranasugita boku wa

Abrázame fuerte, si tu rostro está bien
Hold me tightきみのおもかげでいい
Hold me tight kimi no omokage de ii
Si puedo dejarlo en mi corazón...
むねにのこせるなら
Mune ni nokoseru nara
Algún día te lo diré suavemente
いつかそっとはなしかけるよ
Itsuka sotto hanashikakeru yo
¿Podremos convertirnos en un lugar al que regresar?
かえるばしょになれるかい
Kaeru basho ni nareru kai

Solo la cantidad de recuerdos en el cielo de polvo de estrellas
ほしくずのそらおもいでのかずだけ
Hoshikuzu no sora omoide no kazu dake
Muestra mi brillo
ぼくにかがやきをみせる
Boku ni kagayaki wo miseru
En una noche efímera, incluso las heridas en el corazón
はかないよるさこころのきずたちも
Hakanai yoru sa kokoro no kizu-tachi mo
Y entonces me convertí en una estrella
そしてほしになったよ
Soshite hoshi ni natta yo