Mayonaka No Liberty

Libertad de Medianoche

Mayonaka No Liberty

La soledad se desliza en el sofá
淋しさをソファーに すべらせながら
sabishisa wo sofā ni suberasenagara
"Déjame llorar" dijiste moviendo los labios
“泣かせて”と 口元揺らした君さ
nakasete to kuchimoto yurashita kimi sa
¿Por qué vives adornada con rouge en esta ilusión de la ciudad azul?
ブルー都会の幻に 何故ルージュ飾り生きるの
burū tokai no maboroshi ni naze rūju kazari ikiru no
La libertad de medianoche en la que creías
君が信じてた 真夜中のリバティー
kimi ga shinjiteta mayonaka no ribatī
Siempre carga con la vacuidad que llamamos amor
いつも愛という名の 虚しさはこぶだけさ
itsumo ai to iu na no munashisa wa kobu dake sa

Cada vez que visito esta habitación cansado de llorar
泣き疲れこの部屋 訪ねる度に
naki tsukare kono heya tazuneru tabi ni
Te vuelves más hermosa, aunque duela
つらい程 綺麗になってくけれど
tsurai hodo kirei ni natteku keredo
Nunca has mostrado el verdadero rostro de tu corazón azul
ブルー心の素顔 まだ見せた事はないよね
burū kokoro no sugao mada miseta koto wa nai yo ne
La libertad de medianoche que buscas
君が探してる 真夜中のリバティー
kimi ga sagashiteru mayonaka no ribatī
Seguramente está cerca de las lágrimas que derramaste esta noche
きっと今夜落とした 涙のそばにあるよ
kitto kon'ya otoshita namida no soba ni aru yo

Te amo
I love you
I love you
Te amo
I love you
I love you