Boku No Soba Ni

A Mi Lado

Boku No Soba Ni

Ahora, más que palabras de consuelo
今慰める言葉より
ima nagusameru kotoba yori
Tu rostro triste
君の寂しげな顔が
kimi no sabishige na kao ga
Se refleja en el atardecer lejano
遠くに映る夕日の中で
tooku ni utsuru yuuhi no naka de
Y cierra mi pecho
この胸を閉ざしてしまう
kono mune wo tozashite shimau

Ahora, si fuera otro hombre
今ごろ他の男ならば
ima goro hoka no otoko naraba
Con dulces palabras te
やさしい言葉で君を
yasashii kotoba de kimi wo
Acariciaría el cabello, sonriendo
髪を撫でてる 微笑んでいる
kami wo nadeteru hohoende iru
Pero yo no puedo hacerlo
僕には出来ないから
boku ni wa dekinai kara

Si te sientes sola, ven a mi lado
もしも寂しいなら　僕のそばにおいで
moshimo sabishii nara boku no soba ni oide
No puedo hacer más que abrazarte
君を抱き寄せるくらいしか 出来ないけど
kimi wo daki yoseru kurai shika dekinai kedo

Lo que siento ahora, mi corazón
今の気持ち僕の心
ima no kimochi boku no kokoro
Puedo cantarlo a capela
アカペラで歌えるけど
akapera de utaeru kedo
Pero el significado de las palabras desnudas
裸にされた言葉の意味は
hadaka ni sareta kotoba no imi wa
No es más que mi capricho
僕のわがままでしかない
boku no wagamama de shika nai

Ahora, si fuera otro hombre
今ごろ他の男ならば
ima goro hoka no otoko naraba
Con frases de moda te
流行の台詞で君を
ryuukou no serifu de kimi wo
Secaría tus lágrimas, te besaría
涙を拭いて 口づけをして
namida wo fuite kuchizuke wo shite
Pero yo no puedo escribirlo
僕には書けないから
boku ni wa kakenai kara

Si te sientes triste, ven a mi lado
もしも悲しいなら　僕のそばにおいで
moshimo kanashii nara boku no soba ni oide
No puedo hacer más que abrazarte
君を抱き寄せるくらいしか出来ないけど
kimi wo daki yoseru kurai shika dekinai kedo

Solo el latido de mi pecho
胸の鼓動だけが
mune no kodou dake ga
Marca el paso del tiempo
時を刻んでゆく
toki wo kizande yuku
Soy torpe, lo sé
不器用すぎるけど
bukiyou sugiru kedo
Pero siempre te estoy mirando
いつも見つめてる
itsumo mitsumeteru

Si te sientes sola, ven a mi lado
もしも寂しいなら　僕のそばにおいで
moshimo sabishii nara boku no soba ni oide
No puedo hacer más que abrazarte
君を抱き寄せるくらいしか 出来ないけど
kimi wo daki yoseru kurai shika dekinai kedo

Si te sientes sola, ven a mi lado
もしも寂しいなら　僕のそばにおいで
moshimo sabishii nara boku no soba ni oide
No puedo hacer más que abrazarte
君を抱き寄せるくらいしか 出来ないけど
kimi wo daki yoseru kurai shika dekinai kedo