Haru No Yuki

Nieve de Primavera

Haru No Yuki

Si esta noche en esta ciudad
もし こんや この まちに
moshi konya kono machi ni
La nieve cae suavemente
ふにあいな ゆきが つもった なら
funiai na yuki ga tsumotta nara
¿Quieres caminar conmigo
あしあとの ない こうえんを
ashiato no nai kouen wo
Por el parque sin huellas?
ぼくと あるいて みない かい
boku to aruite minai kai

He estado buscando constantemente
きみの こと さそう ための
kimi no koto sasou tame no
Momentos para invitarte
こうじつを ずっと さがして いた
koujitsu wo zutto sagashite ita
Compartiendo calor juntos
ぬくもりを わけあい ながら
nukumori wo wakeai nagara
Vamos a acortar nuestra distancia
ふたりの きょりを ちじめよう
futari no kyori wo chijimeyou

La blanca nieve lo cubre todo
しろい ゆきが すべてを かくし
shiroi yuki ga subete wo kakushi
Las huellas lejanas desaparecen
とおい あしあと けして ゆく なら
tooi ashiato keshite yuku nara
Para no olvidarlo nunca
ずっと わすれない よう いまを
zutto wasurenai you ima wo
Encerré este momento en la nieve de primavera
はるの ゆきに とじこめて いって
haru no yuki ni tojikomete itte

El corazón puede volar libremente
こころだけは どこにでも
kokoro dake wa doko ni demo
A cualquier lugar
じゆうに とんで ゆける から
jiyuu ni tonde yukeru kara
Lo importante es que estés
たいせつな ことは きみ じしんが
taisetsu na koto wa kimi jishin ga
Siempre feliz contigo mismo
いつも しあわせで ある こと
itsumo shiawase de aru koto

Tropezando con una pequeña piedra
ちいさな いしに つまずいては
chiisana ishi ni tsumazuite wa
No te asustes
おくびょうに なって いただけさ
okubyou ni natte itadake sa
Es bueno ser tú mismo
きみ らしく あるけば いい よ
kimi rashiku arukeba ii yo
Porque siempre te estaré observando
ぼくが いつも みまもって ゆく から
boku ga itsumo mimamotte yuku kara

La blanca nieve lo cubre todo
しろい ゆきが すべてを かくし
shiroi yuki ga subete wo kakushi
Las huellas lejanas desaparecen
とおい あしあと けして ゆく なら
tooi ashiato keshite yuku nara
Para no olvidarlo nunca
ずっと わすれない よう いまを
zutto wasurenai you ima wo
Encerré este momento en la nieve de primavera
はるの ゆきに とじこめて いって
haru no yuki ni tojikomete itte

Reconociendo los errores cometidos
あやまちを くりかえし ながら
ayamachi wo kurikaeshi nagara
Comienzas a darte cuenta de lo importante
だいじな ことに きづき はじめる
daiji na koto ni kidzuki hajimeru
Las grietas amargas que han pasado
すぎて しまった にがい ひび よ
sugite shimatta nigai hibi yo
Se desvanecen en la nieve de primavera
はるの ゆきに とけだして いって
haru no yuki ni tokedashite itte

Se desvanecen en la nieve de primavera
はるの ゆきに とけだして いって
haru no yuki ni tokedashite itte