ことば (kotoba)

Palabras

ことば (kotoba)

Desde el fondo de mi corazón, te amaba a ti
心から愛していたあなたのことを
kokoro kara aishite ita anata no koto wo
Ahora ya no puedo verte, pero
今は会えなくなったけど
ima wa aenakunatta kedo
Los recuerdos contigo, aunque pase el tiempo,
あなたとの記憶だけは時が経っても
anata to no kioku dake wa toki ga tattemo
Los puedo contar con ternura.
やさしい気持ちで語れるの
yasashii kimochi de katareru no

Aún escucho tus pasos
遠ざかるあなたの
tōzakaru anata no
Alejándose, y todavía
足音を今でも
ashioto wo ima demo
Sueño que los persigo.
追いかける夢を見るよ
oi kakeru yume wo miru yo
Dije palabras sin sentido,
たあいのない言葉を口にしてしまって
taa i no nai kotoba wo kuchi ni shite shimatte
No pude decirte lo siento.
ごめんねと言えなかった
gomen ne to ienakatta

Las palabras, en realidad,
言葉って本当は
kotoba tte hontou wa
Deberían ser para acercarnos, ¿no?
仲良くなるためにあるはずなのにね
nakayoku naru tame ni aru hazu na no ni ne
No pude ser sincera,
素直になれなくて
sunao ni narenakute
Conteniendo las lágrimas, te di la espalda.
涙をずっと堪えながら背を向けていた
namida wo zutto kotaenagara se wo mukete ita

Hoy, transformo
あの日のことを私は
ano hi no koto wo watashi wa
Lo que pasó aquel día en fuerza,
力に変えて今日も
chikara ni kaete kyou mo
Camino por esta ciudad.
この街を歩いてるよ
kono machi wo aruiteru yo
Si pudiera encontrarte de nuevo,
もう一度あなたに巡り会えたなら
mou ichido anata ni meguri aeta nara
Quisiera ser yo misma.
本当の私でいたい
hontou no watashi de itai

Las palabras, en cualquier día,
言葉ってどんな日も
kotoba tte donna hi mo
Son algo importante que une los corazones.
心を一つにしてくれる大事なものだよ
kokoro wo hitotsu ni shite kureru daiji na mono da yo
Sin olvidar la ternura,
やさしさを忘れずに
yasashisa wo wasurezu ni
Quiero hablarte en todo momento.
あなたに語りかけていたいどんなときも
anata ni katari kakete itai donna toki mo

En algún lugar del parque, donde la oscuridad se acerca,
夕闇が迫った公園のどこかに
yuu yami ga sematta kouen no doko ka ni
Ahí está la yo de aquel día.
あの日の私がいるよ
ano hi no watashi ga iru yo
Dije palabras sin sentido,
たあいのない言葉を口にしてしまって
taa i no nai kotoba wo kuchi ni shite shimatte
No pude decirte lo siento.
ごめんねと言えなかった
gomen ne to ienakatta

Las palabras, en realidad,
言葉って本当は
kotoba tte hontou wa
Deberían ser para acercarnos, ¿no?
仲良くなるためにあるはずなのにね
nakayoku naru tame ni aru hazu na no ni ne
No pude ser sincera,
素直になれなくて
sunao ni narenakute
Conteniendo las lágrimas, te di la espalda.
涙をずっと堪えながら背を向けていた
namida wo zutto kotaenagara se wo mukete ita
Las palabras, en cualquier día,
言葉ってどんな日も
kotoba tte donna hi mo
Son algo importante que une los corazones.
心を一つにしてくれる大事なものだよ
kokoro wo hitotsu ni shite kureru daiji na mono da yo
Sin olvidar la ternura,
やさしさを忘れずに
yasashisa wo wasurezu ni
Quiero hablarte en todo momento.
あなたに語りかけていたいどんなときも
anata ni katari kakete itai donna toki mo