Seigi no Tame Ni

Pour la Justice

Seigi no Tame Ni

Tant qu'il y a du mal là-bas
そこに悪がある限り
Soko ni aku ga aru kagiri
Tant que tu attends le salut
きみが救いを待つ限り
Kimi ga sukui wo matsu kagiri
Sûrement, il viendra
きっとあいつはやってくる
Kitto aitsu wa yatte kuru
Sous la forme d'une flamme violette
むらさきの炎になって
Murasaki no honoo ni natte

Qu'est-ce que la justice ? C'est lui
せいぎってなんだ？あいつのことさ
Seigi tte nan da? Aitsu no koto sa
C'est la lumière qui chasse l'obscurité
やみをふきはらうひかりのことさ
Yami wo fukiharau hikari no koto sa
Forge la justice, forge la justice
フォージャスティス フォージャスティス
Foo Jasutisu Foo Jasutisu
Bats-toi, Jumperson
たたかえジャンパーソン
Tatakae Janpaason

Peu importe la force de l'adversaire
どんなつよいあいてでも
Donna tsuyoi aite demo
Peu importe combien tu es blessé et tombé
なんどきずつきたおれても
Nando kizutsuki taorete mo
Sûrement, il se relèvera
きっとあいつはたちあがる
Kitto aitsu wa tachiagaru
Pour toi, avec toute sa puissance
きみのためパワーの限り
Kimi no tame pawaa no kagiri

Qu'est-ce que la justice ? C'est lui
せいぎってなんだ？あいつのことさ
Seigi tte nan da? Aitsu no koto sa
C'est l'espoir que personne ne peut effacer
だれもけせはしない希望のことさ
Dare mo kese wa shinai kibou no koto sa
Forge la justice, forge la justice
フォージャスティス フォージャスティス
Foo Jasutisu Foo Jasutisu
Brille, Jumperson
かがやけジャンパーソン
Kagayake Janpaason

Qu'est-ce que la justice ? C'est lui
せいぎってなんだ？あいつのことさ
Seigi tte nan da? Aitsu no koto sa
C'est la lumière qui chasse l'obscurité
やみをふきはらうひかりのことさ
Yami wo fukiharau hikari no koto sa
Forge la justice, forge la justice
フォージャスティス フォージャスティス
Foo Jasutisu Foo Jasutisu
Bats-toi, Jumperson
たたかえジャンパーソン
Tatakae Janpaason