Yuuzai

Culpable

Yuuzai

Si en el universo hubiera dos planetas
もしも宇宙にこの星二つあれば
Moshimo uchuu ni kono hoshi futatsu are ba
Saltaría al barco y escaparía de inmediato
今すぐ船にとびのり逃げ出して
Ima sugu fune ni tobinori nigedashite
Lloraría ante la tragedia que no puede ser deshecha
二度と結ばれぬ悲劇に泣けば済む
Nidoto musubarenu higeki ni nakebasumu

Aunque nos apretemos mutuamente con una tensión mortal
優心鉄扇二人を締め付けても
Yuushin tessen futari o shimetsuketemo
Buscando desesperadamente superar el verano
夏を追い越すくらいに求め合った
Natsu o ooikosu kurai ni motome gatta
A pesar de que nuestro encuentro ya es culpable
巡りあったことがすでに有罪なのに
Meguri atta kotoga sude ni yuuzai na noni

Tu olor, tu cuerpo, tu voz - ¿por qué...
あなたの匂いあなたの身体あなたの声も - なぜ
Anata no nioi anata no karada anata no koe mo - naze
Tu comportamiento, tu calor
あなたの仕草あなたの温度
Anata no shigusa anata no ondo
¿Se transmitirán de inmediato al tocar tu mano?
手を伸ばしたらすぐ届く
te o no bashitara sugu todoku?

Cada vez que digo una mentira, caigo al infierno
いくたび嘘をつけば地獄に落ちられる
Ikutabi uso o tsuke ba jigoku ni ochira reru
Si el asesinato es evidente, el amor es culpable
殺意がたなびくなら愛は有罪なのに
Satsui ga tanabi kunara ai wa yuuzai na noni

Tu olor, tu cuerpo, tu voz - ¿por qué...
あなたの匂いあなたの身体あなたの声も - なぜ
Anata no nioi anata no karada anata no koe mo - naze
Tu comportamiento, tu calor, tu cabello - ¿por qué...
あなたの仕草あなたの温度あなたの髪も - なぜ
Anata no shigusa anata no ondo anata no kami mo - naze
Tu suspiro, tu verdadero rostro
あなたの吐息あなたの素顔
Anata no toiki anata no sugao
¿Se transmitirán de inmediato al tocar tu mano?
手を伸ばしたらすぐ届く
te o no bashitara sugu todoku?