Charlotte no okurimono

El regalo de Charlotte

Charlotte no okurimono

Cualquiera puede ser un ángel
どんなひともみなてんし
Donna hito mo mina tenshi
Fácilmente engañado por aquellos a quienes amamos, en serio
あいするものにはたやすくだまされるほんとよ
Aisuru mono ni wa Tayasuku damasareru Honto yo

Todos dicen
みんなこういうわ
Minna kou iu wa
Incluso los dioses lo quieren
かみさまもほしい
Kamisama mo hoshii

En ese momento sentí que esto era mi amor
そのときかんじたこれがわたしのあいだと
Sono toki kanjita Kore ga watashi no ai da to

Ahora, lo necesario
いまひつようなもの
Ima Hitsuyouna mono
A veces las mentiras se convierten en verdad
ときにはいつわることばがしんじつになること
Toki ni wa itsuwaru kotoba ga shinjitsu ni naru koto

La psicología humana odia lo desnudo, lo invisible
ひとのしんりははだかをきらうみえない
Hito no shinri wa Hadaka wo kirau Mienai
Una extraña historia
おかしなはなし
Okashina hanashi

Tu dolor, nadie más lo puede soportar
あなたのいたみはだれにもはれないけど
Anata no itami wa Darenimo wa karenai kedo
Pero aunque te amé, no cambié
あなたがあいしたわたしはかわらないのに
Anata ga aishita Watashi wa kawaranai no ni

¿Por qué finges ignorar
まちがいだらけのあたしのことを
Machigai darake no Atashi no koto wo
Todos mis errores?
どうしてみてみぬふりするのでしょうか
Doushite miteminufuri suru no deshou ka
¿Se detendrá el reloj si me río?
あたしがわらうととけいがわれるかな
Atashi ga warau to Tokei ga wareru ka na?

Una extraña historia
おかしなはなし
Okashina hanashi

En ese momento sentí que esto era mi amor
そのときかんじたこれがわたしのあいだと
Sono toki kanjita Kore ga watashi no ai da to
Para esa persona, quiero llorar una y otra vez
あのひとのためにくりかえしないていたいのです
Ano hito no tame ni Kurikaeshi naite itai no desu