Poor Little Rich Kid

Pobre Niño Rico

Poor Little Rich Kid

[Boulton/Marsh][Boulton/Marsh]

Baja la capota, sal a la carreteraRoll the top back, hit the road
Ese chico joven está demasiado protegido del calorThat young boy is too well protected from the heat
(como la cerveza en una hielera)(like beer in a cooler)
Sin tiempo para trabajar, es hora de fiestaNo time for work, it's party time
Está demasiado ocupado viviendo en la calle de la facilidadHe's too busy living on easy street
(oh, tiempos realmente buenos)(oh real good times)

Oh, él es el chico importante en la ciudad (importante)Oh he's the hotshot in the city (hotshot)
Oh, está muy bien posicionado (oh sí)Oh he's sitting pretty (oh yeah)
Jugando con la hija del jefeMessing around with the boss man's daughter
Oh, nunca hace lo que deberíaOh he's never doing what he ought to

Pobre niño ricoPoor little rich kid
El dinero no puede comprar algo llamado amorMoney can't buy a little thing called love
Pobre niño ricoPoor little rich kid
Oh, oh noOh, oh no

Relájate, siente el ritmoKick back, feel the beat
Una mala actitud por vivir en el domo del placerA bad attitude from living in the pleasure dome
(tiene un gran problema de personalidad)(gotta major personality problem)
Las calles son de oro en la zona de créditoThe streets are gold in credit zone
Podrías llenar un libro con sus coartadasYou could fill a book with his alibis
(y sin mentiras, sin cargos)(and no lies, no charge)

Oh, él es el chico importante en la ciudad (importante)Oh he's the hotshot in the city (hotshot)
Oh, está muy bien posicionado (oh sí)Oh he's sitting pretty (oh yeah)
Jugando con la hija del jefeMessing around with the boss man's daughter
Oh, nunca hace lo que deberíaOh he's never doing what he ought to

Pobre niño ricoPoor little rich kid
El dinero no puede comprar algo llamado amorMoney can't buy a little thing called love
Pobre niño ricoPoor little rich kid
Oh, no es suficienteOh, can't get enough
Pobre niño ricoPoor little rich kid
Vende cualquier cosa, ningún trato es demasiado difícilSell anything, no deal too tough
Pobre niño ricoPoor little rich kid
Oh, oh noOh oh no

Siente el calor, escucha el choqueFeel the heat, hear the crash
El mundo de este niño rico está a punto de convertirse en cenizasThis rich kid's worlds about to turn to ash
¿Por qué confiar en ti, engaño todo el tiempo?Why trust you, deception all the while
Aprendiendo a apuñalar por la espalda y a sonreír falsamenteLearning how to backstab and how to falsely smile

Pero todos pasan por eso, y todos los tratos son igualesBut everyone goes through it, and all the deals are all the same
Engáñalos antes de que te engañen, y nadie asume la culpaRip 'em off before they rip you, and no-one takes the blame
Alcanza la radio, cambia de dialReach for the radio, turn the dial
El DJ habla sobre el alto costo de vivir, eso no es vivirThe DJ's talking about the high cost of living, that ain't living
Tan triste, tan triste, quemado a los 25So sad, so sad, burned out at 25

Oh, viviendo en la calle de la facilidad, bailando al ritmoOh living on Easy Street, dancing to the beat
Oh nena, toma asiento, es hora del espectáculoOh baby, take a seat, it's showtime
Sal de esa, juniorGet out of that one junior