ダンスが僕の恋人 (dance ga boku no koibito)

El baile es mi amante

ダンスが僕の恋人 (dance ga boku no koibito)

Te extraño
I, I miss you
I, I miss you
Digo adiós
I say goodbye
I say goodbye
Y
And
And
Esta noche
Tonight
Tonight
El baile es mi amante
Dance is my lover
Dance is my lover

El humo del cigarrillo flota cada vez que
たばこのけむり うかんでくたび
tabako no kemuri ukandeku tabi
Gira y gira tu diálogo
くるくるまわる きみのせりふ
kurukuru mawaru kimi no serihu
Un bucle del que no puedo escapar
ぬけだせない ループ
nukedasenai ru-pu
Por ahora, vayamos a algún lugar juntos
とりあえずどっかでかけにいこう
toriaezu dokka dekake ni ikou
Las estrellas de la noche que apenas se ven
ぎりぎりみえた よるのほしが
girigiri mieta yoru no hoshi ga
Me miran desde arriba, llorando
ぼくをみおろして ないてる
boku o mioroshite naiteru

Después de preocuparme, golpeé esta puerta
なやんだすえ このドアたたいてみた
nayanda sue kono doa tataitemita

DJ, no pongas canciones tristes
DJ せつないうたかけないで
DJ setsunai uta kakenaide
La noche es larga todavía
まだまだよるはながいから
madamada yoru wa nagai kara
La tristeza se va, bye bye bye bye
かなしみはバイバイバイバイ
kanashimi wa bye, bye, bye, bye
Adiós
Goodbye
Goodbye
Hoy el baile es mi amor
ダンスがきょうはこいびと
dansu ga kyo wa koibito
Mis caprichosos deseos
わがままなぼくのねがいは
wagamama na boku no negai wa
¿Dónde los arrojaré?
こよいどこにすてらいい
koyoi doko ni sutera ii?
Las lágrimas son muchas, noche
なみだはなななな Night
namida wa na, na, na, na, night
Buenas noches
Goodnight
Goodnight
¿Hasta cuándo debo soportar?
しぬまでがまんたいかい
shinu made gaman taikai

Brindemos y vayamos hacia adelante
かんぱいしたら むこにいこう
kanpaishitara muko ni ikou
Ya nadie puede interponerse
もうだれもじゃまはできないから
mou dare mo jama wa dekinai kara
Contigo, cuyo nombre ni siquiera conozco
なまえさえしらないきみと
namae sae shiranai kimi to
Quiero tocarte más y más
なやむまなくもっともっと
nayamu ma naku motto motto
Sin preocupaciones
ふれてほしい
furete hoshii

Baila, baila, baila
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
El baile es lo que quiero
Dance is what I want
Dance is what I want
El baile es lo que quiero
Dance is what I want
Dance is what I want
El baile es lo que quiero
Dance is what I want
Dance is what I want

La bola de espejos brilla
きらきらまわるミラボール
kirakira mawaru mirabooru
Déjame seguir jugando un poco más
まだまだいじはらせてよ
madamada iji harasete yo
En realidad, lalalala, te amo
ほんとうはララララ I love you
hontoha la, la, la, la I love you
El sabor amargo del licor que bebí
のみこんだにがいおさけ
nomikonda nigai o sake
Lágrimas que continúan eternamente
どこまでもえいえんにつづくなみだ
doko made mo eien ni tsuzuku namida
Escritas en el cielo nocturno
よるのそらにかいた
yoru no sora ni kaita
Tu nombre es bye bye bye bye bye
なまえはバイバイバイバイバイ
namae wa bye, bye, bye, bye, bye
Adiós
goodbye
goodbye
El baile es mi amor
ダンスがぼくのこいびと
dansu ga boku no koibito

Lalalala
ララララ
La la la la

Te extraño
I, I miss you
I, I miss you
Digo adiós
I say goodbye
I say goodbye
Y el baile es mi amante
And dance is my lover
And dance is my lover