Outsider

Außenseiter

Outsider

Außenseiter
Outsider
Outsider
Ich passe einfach nicht rein
やっぱりはまらないわ
yappari hamaranai wa
Außenseiter
outsider
outsider
Einen Platz gibt's hier nirgendwo
いばしょなんてどこにもないわ
ibasho nante doko ni mo nai wa
Von Anfang an
せいぜんからずっと
seizen kara zutto

Einsamkeit hab ich
さみしいなんて
samishii nante
Schon hunderttausendmal gefühlt
もうひゃくまんかいくらいかんじてきたの
mou hyakumankai kurai kanjite kita no
Doch auf der anderen Seite ist es schlimmer
でもそっちはもっとくるしい
demo socchi wa motto kurushii
Mein Name ist Einsamkeit
My name is lonely
My name is lonely

Bringt mal bitte die Ordnung hierher
きりつきをつけれいちゃくせき
kiritsu ki wo tsuke rei chakuseki
Wenn Fragen auftauchen, hebt die Hände!
しつもんあればput your hands up!
shitsumon areba put your hands up!
Lehrer, was hat das hier für einen Sinn?
せんせい一体これはなんのいみがあって
sensei ittai kore wa nanno imi ga atte
Weil du die Leute durcheinanderbringst
おまえがわをみだすから
omae ga wa wo midasu kara
Die Menschen sagen dies und das
ひとというじはああだこうだ
hito to iu ji wa aa da koo da
Ist mir egal, Arschloch
しるかぼけ
shiru ka boke
Bitte, lass mich einfach in Ruhe
おねがいだからほっといて
onegai dakara hottoitee
Jeder geht nach rechts und links
Everyone go right and left
Everyone go right and left
Es ist nicht in Ordnung, anders zu sein
It’s not ok to be different
It’s not ok to be different
Ohne den Wert zu hinterfragen, folge dem anderen
ただしさをうたがうこともなくひとにいしんげ
tadashisa wo utagau koto mo naku hito ni ishinage
Bumm bumm bumm bumm bumm
ぽんぽんぽんぽんぽん
pon pon pon pon pon
Ich hab nicht einmal darum gebeten, aber irgendwie
たのんだおぼえもないのになんだかかってにぜっけんつけられて
tanonda oboe mo nai no ni nan da ka katte ni zekken tsukerarete
Wurde ich mit einem Stempel bedacht
Let me take gaiya
Let me take gaiya
Lass mich mal durch, ja
しれっとりたいあ
shiretto ritaia
Außenseiter, oh
Outsiderおお
Outsider oow

Ich bin nicht brav, auch wenn's
すなおじゃないねって
sunao janai ne tte
man mir sagt, das bin ich nicht
いわれてもこれがあたしなの
iwaretemo kore ga atashi na no
Egal was ich mache, Liebe wird lästig
どうしてもあいがうざったい
doushitemo ai ga uzattai

Mein Name ist Einsamkeit
My name is lonely
My name is lonely
Ich will ein Außenseiter sein
I wanna be an outsider
I wanna be an outsider

Männlichkeit ist kein Muss
おとこらしさなんて
otoko rashisa nante
Außenseiter
Outsider
Outsider
Weiblichkeit ist nur eine Illusion
おんならしさなんてすべてはまぼろし
onna rashisa nante subete wa maboroshi

Normalität hab ich schon
ふつうがいいなってにせんまんかいくらい
futsuu ga ii na tte nisenmankai kurai
Zehntausendmal gewünscht
おもってきたの
omotte kita no
Doch auf der anderen Seite ist es langweiliger
でもそっちはもっとたいくつ
demo socchi wa motto taikutsu
Mein Name ist Einsamkeit
My name is lonely
My name is lonely

Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Außenseiter
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Außenseiter
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Außenseiter
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Außenseiter
Outsider
Outsider
Da da da da da da da da da
だだだだだだだだだだ
Da da da da da da da da da
Außenseiter
Outsider
Outsider