Yes or No

Oui ou Non

Yes or No

Oui ou Non ?
Iesu or No?
Iesu or No?
Oui ou Non ?
Iesu or No?
Iesu or No?
Oui ou Non ?
Iesu or No?
Iesu or No?
Oui ici ou Non ?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Salle de discussion des soucis
お悩み相談室
O nayami sōdan-shitsu
Un bisou triste à l'appétit
おかわり悲しいキス
o kawari kanashī kisu
Lundi qui ne se lève pas
起きれない月曜日
okirenai getsuyōbi
C'est peut-être de ta faute
君のせいかも
kimi no sei kamo

Un démon me murmure
悪魔が僕にささやいているよ
akuma ga boku ni sasayaite iru yo
Viens par ici
こっちへおいで
kotchi e oide

C'est maintenant que ça se joue
これからが勝負どころ
korekara ga shōbu dokoro
Montre ton courage bébé bébé bébé
勇気見せてべいべべいべべい
yūki misete beibebeibebeibē
Un peu de douleur ne fait rien
少しくらい傷ついても
sukoshi kurai kizutsuite mo
Ne fuis pas auuuuuuh
逃げちゃダメたたたたたちみ
nigecha dame tatatatatatchimī
Encore plein de pêche
まだまだもっとテンションあげて
madamada motto tenshon agete
Tiens bon et n'abandonne jamais
食いしばってNever never giveup
kui shibatte Never never giveup
oui ou Non ? On a déjà tout dit
iesu or No? もうまった話
iesu or No? Mō matta hanashi
Ne regarde pas en arrière
後ろ振り返らないで
ushiro furikaeranaide

oui ou Non ?
iesu or No?
iesu or No?
Oui ici ou Non ?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

oui ou Non ?
iesu or No?
iesu or No?
Oui ici ou Non ?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

oui ou Non ?
iesu or No?
iesu or No?
Oui ici ou Non ?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

oui ou Non ?
iesu or No?
iesu or No?
Oui ici ou Non ?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Pas moyen de prendre un taxi
タクシーつかまらない
Takushī tsukamaranai
Concours de méchancetés sympathiques
楽しい悪口大会
tanoshī waruguchi taikai
Dimanche ennuyeux
退屈日曜日
taikutsu nichiyōbi
C'est ma faute
僕のせいです
boku no seidesu

Mots inoubliables
忘れられない
wasurerarenai
Dites là où on était ce jour-là
あの日あの場所で言われた言葉
a no hi ano basho de iwa reta kotoba

Et alors ? Pour un petit con comme lui
それが何？あいつごときで
sore ga nani? Aitsugotokide
Ne lâche pas bébé bébé bébé
負けないでべいべべいべべい
makenaide beibebeibebeibē
Que ce soit ringard ou que tu aies honte
ダサくても恥かいても
dasakute mo haji kaite mo
Peu importe, c'est ta vie
別にいいじゃんディスイズユアライフ
betsuni ījan disu is your life
Encore plein de force, non ?
まだまだもっといけるでしょ
madamada motto ikerudesho?
Accélérons toujours plus
どんどんスピードあげていこう
Dondon supīdo agete ikou
oui ou Non ? C'est ça qu'on doit faire
iesu or No? やるしかない
iesu or No? Yaru shika nai
Lève la tête et dis jamais
顔あげてNever say never
gao agete Never say never

oui ou Non ?
iesu or No?
iesu or No?
Un compte à rebours qui ne s'arrête pas
止まらぬカウントダウン
Tomaranu kauntodaun
Un tournant qui arrive pour tout le monde
誰にでも訪れる分岐点
darenidemo otozureru bunkiten
Aide-moi
ヘルプミー
herupu me!
Personne ne peut choisir
No one can choose
No one kyan choose
Il n'y a pas de bonne réponse ici
正解はどこにもないから
seikai wa dokoni mo naikara
On n'a que de la faire devenir la bonne
正解にしていくしかないんです
seikai ni shite iku shika nai ndesu
oui ou Non ? Oui ici ou Non ?
iesu or No? Iesu iesu or No?
iesu or No? Iesu iesu or No?

Un dénouement cruel comme un cauchemar
悪夢のような残酷な展開
Akumu no yōna zankokuna tenkai
Une histoire qui n'en finit pas
終わらぬストーリー
owaranu sutōrī

C'est maintenant que ça se joue
これからが勝負どころ
korekara ga shōbu dokoro
Montre que tu es sérieux bébé bébé bébé
本気見せてべいべべいべべい
honki misete beibebeibebeibē
Un peu de blessures ne fait rien
少しくらい傷つけても
sukoshi kurai kizutsukete mo
C'est la vie
しょうがないよ
shōganai yo
auuuuuuh
たたたたたちみ
tatatatatatchimī
On va encore bien s'occuper
まだまだもっと店長するよ
madamada motto tenchō suru yo
Tiens bon et n'abandonne jamais
意地はってNever never giveup
iji wa tte Never never giveup

oui ou Non ? Ça suffit maintenant
iesu or No? もういい加減
iesu or No? Mō īkagen
Casse cette chaîne qui te retient
その鎖神ちぎって
sono kusari kami chigitte

Et alors ? Pour un petit con comme lui
それが何？あいつごときで
sore ga nani? Aitsugotokide
Ne meurs pas bébé bébé bébé
死なないでべいべべいべべい
shinanai de beibebeibebeibē
C'est nul, donc tu auras honte
ダサいから恥かくから
dasaikara haji kaku kara
Améliore-toi, c'est ma vie
レベルアップディスイズマイライフ
reberuappu disu is my life
Encore plein de plein de plein
まだまだもっともっともっと
madamada motto motto motto
Une force brute de fou
カジバのバカ力
kajiba no bakadjikara
oui ou Non ? Je ne doute plus
iesu or No? もう迷わない
iesu or No? Mō mayowanai
Regarde devant et dis jamais
前向いてNever say Never
mae muite Never say Never

Une vie complètement intense, une fois seulement
完全燃焼人生1回切り
kanzen nenshō jinsei 1-kai kiri
Une passion qui brûle tout
燃え尽きるパパパパッション
moe tagiru papapapapasshon
Si ça s'effondre en mille morceaux
ボロボロに傷ついたら
boroboro ni kizutsuitara
C'est l'arrivée de la chance
チャンス到来
chansu tōrai
Fais-moi un bisou bisou bisou bisou
キスキスキスキスミー
kisukisukisukisumī
La gêne ou la honte, tout ça
迷惑とか恥ずかしいとか
meiwaku toka hazukashī toka
On s'en fout
全部捨てて
zenbu sutete
Tadam tadam tadam
じゃじゃじゃじゃんピング
jajajajajanpingu
oui ou Non ?
iesu or No?
iesu or No?
Oui ici ou Non ?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?
Ne désespère pas, dis jamais.
絶望するなNever say never
Zetsubō suru na Never say never