Asphyxia

Erstickung

Asphyxia

Das Kind, das in der Nacht gefangen ist,
夜に閉じこめられた子は
yoru ni tojikomerareta ko wa
hielt den Atem an, ausdruckslos.
無表情に息を止めた
muhyoujou ni iki wo tometa

Denn es gibt nicht nur Dinge, die man nicht ändern kann,
だってどうしようもないことばかりじゃない
datte doushiyou mo nai koto bakari ja nai
ich ertrinke in einer Welt, die sich nicht wandeln lässt.
変えられない世界で溺れている
kaerarenai sekai de oborete iru
Öffne deine Augen,
Open your eyes
Open your eyes
die sinkenden Schatten, egal wie die Gegenwart aussieht, das ist die Realität.
沈む影 どんな今でも これが現実
shizumu kage donna ima demo kore ga genjitsu

Was ist Freiheit?
自由とは何?
jiyuu to wa nani?
Der Schmerz, den du mir gegeben hast,
あなたがくれた痛みが
anata ga kureta itami ga
könnte vielleicht Liebe sein, darauf habe ich allein gehofft.
愛かもしれないとひとりで期待してた
ai kamo shirenai to hitori de kitai shiteta
Ich werde aussortiert,
僕を淘汰する
boku wo touta suru
Schadenfreude brauche ich nicht.
シャーデンフロイデは要らん
shaadenfuroide wa iran
Ich habe genug von der gekünstelten Dramatik,
態とらしいドラマティックには飽きた
ta to rashii doramatikku ni wa akita
ich versinke in Discord.
Discordに耽美して
Discord ni tanbi shite