Asphyxia

Asfixia

Asphyxia

Un niño atrapado en la noche
夜に閉じ込められた子は
Yoru ni tojikomerareta ko wa
Sin expresión, dejó de respirar
無表情に息を止めた
muhyōjō ni iki wo tometa

Te estás ahogando en un mundo que no puede cambiar
だってどうしようもないことばかりじゃない
Datte dōshiyō mo nai koto bakari ja nai
Porque no hay más que cosas
帰れない世界で
Kaerenai sekai de
Que no se pueden evitar
溺れている
Oborete iru

Abre tus ojos
open your eyes
Open your eyes
Una sombra que duerme
沈む影
Shizumu kage
No importa cuándo, esta es la realidad
どんな今でも
Donna ima demo
Aún hoy esta es
これが現実
Kore ga genjitsu

¿Qué es la libertad? El dolor que has tocado
自由とは何？ あなたがくれた痛みが
Jiyū to wa nani? Anata ga kureta itami ga
Podría ser amor, si pudiera quería estar solo ah
愛かもしれないと一人で期待してた ah
Ai kamoshirenai to hitori de kitai shiteta ah
Me libre de mi mismo, el júbilo es algo que detesto
僕を許すシャーデンフロイデはいらん
Boku wo yurusu SHĀDENFUROIDE wa iran
Si es a propósito, ¿la sorpresa es aterradora?
わざとらしいドラマティックには飽きた
Wazatorashii DORAMATIKKU ni wa akita
Una ambición que se asemeja a la discordia
ディスコードに耽美して
DISUKŌDO ni hanbi shite

No puedes evitar ser absurdo
不条理しかたないなんて
Fujōri shika tanai nante
¿Hasta cuánto vas a decir eso?
いつまで言えるのかどれ
Itsu made ieru no ka dore
¿No importa cuantas veces desistió
だけ諦めれば
Dake akirameru ba
Tú habías organizado todo esto?
気が済むんだろう
Ki ga sumu ndarou
Para ser gracioso
笑える
Wareru

Incluso si se rompe es decepcionante, es un cierre inesperado
壊れても生きて期待はずれのエンドロール
Kowarete mo ikite kitai hazure no ENDORŌRU
Con mi corazón constantemente roto, sigo adelante
何度も折れた心で僕は続く、ahhh
Nando mo oreta kokoro de boku wa tsuzuku, ahhh
Voy a vivir con este cuerpo que continúa oxidándose
息を吸うごとに錆びていく体だから
Iki wo suu goto ni sabite iku karada dakara
Despelleja me y toma el odio de mis manos
剥がれ落ちる僕も認めて戦うだけだ
Hagare ochiru boku mo mitomete tatakau dake da

El conocimiento hace cambiar un poco mi cara
エレジーに少しも顔を変えず
EREGĪ ni sukoshi mo kao wo kaezu
En la noche, comienza mi ritual
夜の中息を始める
Yoru no naka iki wo hajimeru