Half

Mitad

Half

M-I-T-A-D
H-A-L-F
H-A-L-F

Un inglés simple que no entiendo
かんたんなえいごしか わかんない
Kantan na eigo shika wakannai
Amo bailar, es mi número uno
おどるのだいすき けんこうだいいち
Odoru no daisuki kenkou dai ichi
Anhelo y complejos, prioridades
あこがれとこんぷれっくす だいじゅうたい
Akogare to konpurekkusu dai juutai
Enérgica en la pista, aburrida en casa
かあすてでのりのり かあすとはあきあき
Kaasute de norinori kaasuto wa akiaki

Siempre siendo juzgada, en todo momento
ためされてる いつもいつでも
Tamesareteru itsumo itsudemo
Si soy bendecida o no
めぐまれてる か どうかを
Megumareteru ka douka wo
Quiero divertirme
たのしくしていたい
Tanoshiku shite itai
No quiero llorar
なきたくないから
Nakitakunai kara
Incluso si Dios no está presente
といただす かみさまが いなくても
Toitadasu kamisama ga inakutemo

Ya no puedo fingir más
もうかっこつけてくしかないじゃん
Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Así como está, la luz brilla
そのまま このまま ふりそそぐ ひかり
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Oye, nunca pensé en la mitad
ねえ はんぶん なんて おもった こと ないぜ
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Así como está, avanzaré con esa luz
このまま そのまま つきすすむ ひかり
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari

No puedo soportar la crueldad
いじわるなんかじゃ とまんない
Ijiwaru nanka ja tomannai
Quiero hacer reír, pero no puedo hacerlo bien
わらわせたいのに じょうずに できない
Warawasetai no ni jouzu ni dekinai
No quiero culpar a nadie
だれかのせいには したくないよ
Dareka no sei ni wa shitakunai yo
Solo quiero haber nacido, solo eso
うまれてみたいから うまれてきただけ
Umarete mitai kara umarete kita dake

La nueva normalidad y la felicidad
あたらしいふつうと しあわせ
Atarashii futsuu to shiawase
No están tan lejos, ¿verdad?
そんなに とおくは ないでしょう
Sonna ni tooku wa nai deshou
Aun así, incluso ahora
それでも いまも だれかが
Soredemo ima mo dareka ga
En mi corazón, hay nostalgia y enojo
うちはなつ かなしみと いかりの
Uchihanatsu kanashimi to ikari no

M-I-T-A-D
H-A-L-F
H-A-L-F

Haciendo eso
そんをしたり
Son wo shitari
Es un poco doloroso
ちょっとつらい
Chotto tsurai
Aunque haya días así
そんなひも あるけど
Sonna hi mo aru kedo
En el camino espinoso, si florece una flor
いばらのみちで はながさくなら
Ibara no michi de hana ga saku nara
Definitivamente no la dejaré ir
ぜったいに のがせない
Zettai ni nogasenai

Ya no puedo fingir más
もうかっこつけてくしかないじゃん
Mou kakko tsuketeku shikanai jan
Así como está, la luz brilla
そのまま このまま ふりそそぐ ひかり
Sono mama kono mama furisosogu hikari
Oye, nunca pensé en la mitad
ねえ はんぶん なんて おもった こと ないぜ
Nee hanbun nante omotta koto nai ze
Así como está, avanzaré con esa luz
このまま そのまま つきすすむ ひかり
Kono mama sono mama tsukisusumu hikari
Ah
あー
Ah!