Silence Blanc

White Silence

Encore caché, un autre
また隠したもう一つの
mata kakushita mo hitotsu no
Je me souviens des nuits que je voyais dans mes rêves
夢の中で見てた夜を思い出した
yume no naka de miteta yoru o omoidashita
Celui que j'ai laissé tomber en toi
君の中に落とした一人を
kimi no naka ni otoshita hitori o
Ne le trouve pas, je ne suis pas encore là
見つけないで 僕はまだいないから
mitsukenaide boku wa mada inai kara
Ce que j'ai vu en fermant les yeux, c'est mon monde brisé
目を塞いで見てたものは無くし欠けた僕の世界
me o fusaide miteta mono wa nakushi kaketa boku no sekai
Souviens-toi des mots que j'ai oubliés
思い出して忘れた言葉を
omoidashite wasureta kotoba o
Ne les trouve pas, je ne suis pas encore là
見つけないで 僕はまだいないから
mitsukenaide boku wa mada inai kara

Je ne peux même pas mentir avec de belles illusions, je rêve d'une personne
美しい嘘もつけずに止めな人に憧れて
utsukushi uso mo tsukezu ni tomeina hito ni akogarete
Ce que j'ai vu en fermant les yeux, c'est
目を塞いで見えたものは
me o fusaide mieta mono wa
L'odeur des rêves tombés en hiver
冬に落ちた夢の匂い
fuyu ni ochita yume no nioi
Si le vent me touche, je vais être emporté
風に触れたらさらわれるかな
kaze ni furetara sarawareru ka na
Une slow-motion qui a fleuri en secret
秘密に咲いたスロモーション
himitsu ni saita suromoshon
Si le vent me touche, mon cœur s'envolera
風に触れられたら心がさらわれていく
kaze ni fureraretara kokoro ga sarawareteiku

Les mots que j'ai essayé de transmettre se sont perdus
伝えかけた言葉をなくして
tsutae kaketa kotoba o nakushite
Quelqu'un plonge dans mon être
僕の中へ誰かが飛び降りていく
boku no naka e dareka ga tobioriteiku
Souviens-toi des mots que j'ai oubliés
思い出して忘れた言葉を
omoidashite wasureta kotoba o
Ne les trouve pas, je ne suis pas encore là
見つけないで 僕はまだいないから
mitsukenaide boku wa mada inai kara
Je suis emporté
さらわれていく
sarawareteiku
De quelque part dans un souvenir d'autrefois
いつかの記憶の中から
itsuka no kioku no naka kara
Je prends ce qui a été blessé
掬い取るものを傷つけた
sukitoru mono o kizutsuketa
Ce que j'ai vu en fermant les yeux, c'est le vent
目を塞いで見えたものは風
me o fusaide mieta mono wa kaze
L'odeur des rêves disparus.
に消えた夢の匂い
ni kieta yume no nioi