Himawari To Hoshikuzu

Girasol y Polvo de Estrellas

Himawari To Hoshikuzu

Las palmas de las manos de un girasol oscilan
てのひらはゆれるひまわり
Te no hira wa yureru himawari
Vamos a ondear al sol ardiente
もえるたいようにかざそう
Moeru taiyou ni kazasou
Estos sentimientos son eternos
このきもちわえいえんだから
Kono kimochi wa eien dakara
Así que llenemos el cielo hasta el borde
そらいっぱいにさげせよう
Sora ippai ni sageseyou

Ah~ desde el principio todo va bien, no está mal
あ~さいしょからぜんぶうまくいくことをわるくはないけど
Ah~ saisho kara zenbu umaku yuku koto wo waruku wa nai kedo
Ah~ preocuparse y llorar también tienen su significado
あ~なやんだりもしてなみだをするのもいみがあるんだね
Ah~ nayandari mo shite namida wo suru no mo imi ga arun da ne

Mira, no dudes, porque estoy a tu lado
ほらためらわないでそばにいるから
Hora tamerawa nai de soba ni iru kara

Las palmas de las manos de un girasol oscilan
てのひらはゆれるひまわり
Te no hira wa yureru himawari
Vamos a ondear al sol ardiente
もえるたいようにかざそう
Moeru taiyou ni kaza sou
Estos sentimientos son eternos
このきもちわえいえんだから
Kono kimochi wa eien dakara
Así que llenemos el cielo hasta el borde
そらいっぱいにさげせよう
Sora ippai ni sageseyou

Ah~ no es un niño, no es un adulto, no es ninguno de los dos
あ~こどもでもなくておとなでもなくてどちらでもなくて
Ah~ kodomo demo nakute otona demo nakute dochira demo nakute
Ah~ en lugar de eso, sería genial si el próximo domingo amanece despejado
あ~そんなことよりもつぎのにちようびはれたらいいよね
Ah~ sonna koto yori mo tsugi no nichiyoubi haretara ii yo ne

Ahora quiero transmitir lo que siento
いまかんじてることつたえたいから
Ima kanjiteru koto tsutaetai kara

La emoción brilla como polvo de estrellas
ときめきはひかるほしくず
Tokimeki wa hikaru hoshikuzu
Eventualmente superará la imaginación
やがてそうぞうをこえる
Yagate souzou wo koeru
Porque es un momento irremplazable
かけがえないしゅんかんだから
Kakegaenai shunkan dakara
Nunca lo olvidaré
いつまでもわすれないよ
Itsumademo wasurenai yo

En una noche en la que quiero escuchar la voz de alguien, sintiéndome solitario y confundido
さびしくてふわんでだれかのこえききたいよる
Sabishikute fuwan de dareka no koe kikitai yoru
Porque estoy conectado correctamente, no estoy solo
ちゃんとつながっているひとりじゃないから
Chanto tsunagatte iru hitori janai kara
Envuelto en el resplandor, si cierro suavemente los ojos
まぶしさにくるまれてそっとひとみをとじれば
Mabushisa ni tsutsumare sotto hitomi wo tojireba
Revivirán los recuerdos eternos con intensidad
あざやかによみがえるえいえんのきおく
Azayaka ni yomigaeru eien no kioku

Las palmas de las manos de un girasol oscilan
てのひらはゆれるひまわり
Te no hira wa yureru himawari
Vamos a ondear al sol ardiente
もえるたいようにかざそう
Moeru taiyou ni kaza sou
Estos sentimientos son eternos
このきもちわえいえんだから
Kono kimochi wa eien dakara
Así que llenemos el cielo hasta el borde
そらいっぱいにさげせよう
Sora ippai ni sageseyou

La emoción brilla como polvo de estrellas
ときめきはひかるほしくず
Tokimeki wa hikaru hoshikuzu
Eventualmente superará la imaginación
やがてそうぞうをこえる
Yagate souzou wo koeru
Porque es un momento irremplazable
かけがえないしゅんかんだから
Kakegaenai shunkan dakara
Nunca lo olvidaré
いつまでもわすれないよ
Itsumademo wasurenai yo