Kirari

Brillante

Kirari

El corazón que se balancea en el viento
かぜにゆれるこころ
Kaze ni yureru kokoro
El capullo de una flor pálida
あわいはなのつぼみ
Awai hana no tsubomi
No te preocupes, está todo bien
しんぱいないよだいじょうぶだよ
Shinpai nai yo daijoubu da yo
Porque soy más fuerte que el dolor
いいたみよりつよいから
Iitami yori tsuyoi kara

La nueva temporada parece estallar en una tristeza
あたらしいきせつははじけそうなせつなさで
Atarashii kisetsu wa hajikesou na setsunasa de
Envolviendo tanto la ansiedad como la esperanza
ふあんもきたいもぜんぶつつんで
Fuan mo kitai mo zenbu tsutsunde
Correré de inmediato, de inmediato
すぐにすぐにはしりだすよ
Sugu ni sugu ni hashiridasu yo

Sí, podemos hacer realidad cualquier sueño
そうさぼくたちはどんなゆめもかなえられるさ
Sou sa bokutachi wa donna yume mo kanaerareru sa
Este cielo está conectado contigo
このそらははるかかなたの
Kono sora wa haruka kanata no
En un futuro distante
みらいにいるきみのことえつながってるよ
Mirai ni iru kimi no kotoe tsunagatteru yo

No dudo de nada, ahora creo en una esperanza segura
なにもまよわないいましんじてるたしかなきぼう
Nanimo mayowanai ima shinjiteru tashika na kibou
Brillando con esos sentimientos que desbordan
あふれだすそのおもいきらり
Afuredasu sono omoi kirari
Siempre liberaré luz
いつまでもひかりをはなつから
Itsumademo hikari wo hanatsu kara
Porque la historia comienza aquí
ものがたりはここからはじまる
Monogatari wa koko kara hajimaru

Diferente a ayer
きのうまでとちがう
Kinou made to chigau
Un poco rígidos los dos
すこしかたいふたり
Sukoshi katai futari
Nuestros toques son delicados
ふれるかたがよそよそしくて
Fureru kata ga yosoyoso shikute
Caminamos en silencio
だまったままあるいてた
Damatta mama aruiteta

Las palabras que tragamos después de decirlo muchas veces
なんどもいいかけてのみこんだそのことばは
Nando mo iikakete nomikonda sono kotoba wa
No son de alguien que anuncia el final
おわりをつげるあいつじゃないから
Owari wo tsugeru aitsu janai kara
Levanta la cabeza y dilo correctamente
かおをあげてちゃんというよ
Kao wo agete chanto iu yo

Sí, mientras dudamos, nos convertimos en adultos
そうさぼくたちはまよいながらおとなになって
Sou sa bokutachi wa mayoi nagara otona ni natte
Guardando este momento precioso
たいせつなこのしゅんかんを
Taisetsu na kono shunkan wo
Aprieto fuertemente en mi pecho
むねのおくにぎゅっとおしこんでしまうよ
Mune no oku ni gyutto oshikonde shimau yo

Definitivamente no olvidaré, ahora siento un latido seguro
ぜったいわすれないいまかんじてるたしかなこどう
Zettai wasurenai ima kanjiteru tashikana kodou
La despedida es para encontrarnos de nuevo
さようならはつぎにあうための
Sayounara wa tsugini au tame no
Una promesa que no se desvanecerá
いろあせることのないやくそく
Iroaseru koto no nai yakusoku
La historia continuará eternamente
ものがたりはえいえんにつづく
Monogatari wa eien ni tsudzuku

Una voz que no se convierte en palabras
ことばにならないこえ
Kotoba ni naranai koe
Para que también puedas escucharla
きみにもきこえるように
Kimi ni mo kikoeru you ni
Cantaré una y otra vez
[めい/み/ゆ]なんどだってうたってみせるよ
[mei/mi/yu] nando datte utatte miseru yo
Con todo mi corazón, ah
せいっぱあ、あ
Seiipai, ah

Sí, podemos hacer realidad cualquier sueño
そうさぼくたちはどんなゆめもかなえられるさ
Sou sa bokutachi wa donna yume mo kanaerareru sa
Este cielo está conectado contigo
このそらははるかかなたの
Kono sora wa haruka kanata no
En un futuro distante
みらいにいるきみのことえつながってるよ
Mirai ni iru kimi no kotoe tsunagatteru yo

No dudo de nada, ahora creo en una esperanza segura
なにもまよわないいましんじてるたしかなきぼう
Nanimo mayowanai ima shinjiteru tashika na kibou
Brillando con esos sentimientos que desbordan
あふれだすそのおもいきらり
Afuredasu sono omoi kirari
Siempre liberaré luz
いつまでもひかりをはなつから
Itsumademo hikari wo hanatsu kara
Porque la historia comienza aquí
ものがたりはここからはじまる
Monogatari wa koko kara hajimaru