Kitto Wasurenai,,,

Seguro que no olvidaré

Kitto Wasurenai,,,

Los pétalos bailan en el viento y se elevan hacia el cielo
かぜにおどるはなびらがそらへまいあがる
Kaze ni odoru hanabira ga sora e maiagaru
Tan brillantes que parecen querer llorar
まぶしくてなきがおみたいになるよ
Mabushikute nakigao mitai ni naru yo

Si queda dolor en mi corazón, no me importa
むねにのこるいたみならきにしないけれど
Mune ni nokoru itami nara ki ni shinai keredo
Ojalá pudiera volver a ese verano una vez más
あのなつがもういちどもどればいいな
Ano natsu ga mou ichido modoreba ii na

Quería decirlo una y otra vez, pero no pude
なんどもそうなんどもいいたくていえなかった
Nando mo sou nando mo iitakute ienakatta
Porque quiero expresar esas palabras importantes ahora
だいじなそのことばをいまどうしてもつたえたいから
Daiji na sono kotoba wo ima doushite mo tsutaetai kara

Estoy segura de que llegarán, lo creo, ¡seguro que sí!
きっととどくとしんじてるぜったいだいじょうぶ
Kitto todoku to shinjiteru zettai daijoubu !
Si es el sueño que tú pintas, siempre estará ahí
きみがえがくゆめならかわらずに、ずっとそこにある
Kimi ga egaku yume nara kawarazu ni, zutto soko ni aru
Te apoyaré desde el lugar más cercano
いちばんちかいばしょでおうえんしてるから
Ichiban chikai basho de ouen shiteru kara
Cuando nos encontremos de nuevo, debería poder decirlo sin dudar
このつぎあうときはまよわずにちゃんといえるはず
Kono tsugi au toki wa mayowazu ni chanto ieru hazu

La sombra se alarga con el sol naranja
かげをふたつのばしてくおれんじのゆうひ
Kage wo futatsu nobashiteku orenji no yuuhi
Las risas resonaban en las calles
わらいごえほどうにはんしゃしてたよ
Waraigoe hodou ni hansha shiteta yo

Ahora, solo quedan fotos para sonreír
いまでわもうしゃしんしかわらってないけど
Ima de wa mou shashin shika warattenai kedo
Pero así, no puedo moverme a ningún lado
このままじゃどこへもうごけないよね
Kono mama ja doko e mo ugokenai yo ne

No importa cuánto finja estar bien
どんなにそうどんなにへいきなふりしていても
Donna ni sou donna ni heiki na furishite ite mo
¡Algo dentro de mí es diferente! Sigo gritando
なにかがぼくのなかでちがうんだ！とさけびつづける
Nani ka ga boku no naka de chigau'n da ! To sakebi tsudukeru

Estoy segura de que se cumplirá, lo veo directamente
きっとかなうとしんじてるまっすぐみつめてる
Kitto kanau to shinjiteru massugu mitsumeteru
No olvidaré esa promesa contigo, para siempre
きみとのあのやくそくわすれない、ずっといつまでも
Kimi to no ano yakusoku wasurenai, zutto itsumademo

Si libero los sentimientos que apretaba fuerte
ぎゅっとおしかんでたきもちをほどいたら
Gyutto oshikondeta kimochi wo hodoitara
Lo que nos une son lágrimas que brotan, en el cielo azul
ふたりをつなぐのはあふれだすなみだ、あおいそら
Futari wo tsunagu no wa afuredasu namida, aoi sora

Quería decirlo una y otra vez, pero no pude
なんどもそうなんどもいいたくていえなかった
Nando mo sou nando mo iitakute ienakatta
Porque quiero expresar esas palabras importantes ahora
だいじなそのことばをいまどうしてもつたえたいから
Daiji na sono kotoba wo ima doushite mo tsutaetai kara

Estoy segura de que llegarán, lo creo, ¡seguro que sí!
きっととどくとしんじてるぜったいだいじょうぶ
Kitto todoku to shinjiteru zettai daijoubu !
Si es el sueño que tú pintas, siempre estará ahí
きみがえがくゆめならかわらずに、ずっとそこにある
Kimi ga egaku yume nara kawarazu ni, zutto soko ni aru
Te apoyaré desde el lugar más cercano
いちばんちかいばしょでおうえんしてるから
Ichiban chikai basho de ouen shiteru kara
Cuando nos encontremos de nuevo, debería poder decirlo sin dudar
このつぎあうときはまよわずにちゃんといえるはず
Kono tsugi au toki wa mayowazu ni chanto ieru hazu