Limited addiction

Adicción limitada

Limited addiction

No puedo soportar tu sonrisa fingida
あどけないえがおにやられてく
Adokenai egao ni yara re te ku
A pesar de que la amabilidad es inversamente dolorosa
やさしさがぎゃくにつらいのに
Yasashi sa ga gyaku ni tsurai noni
Solo quiero que aceptes
そうぞういじょうにふくらむかんじょうを
Souzou ijou ni fukuramu kanjou o
Las emociones que crecen más allá de la imaginación
きみにうけいれてほしいだけ
Kimi ni ukeire te hoshii dake

Miento para que no se desborde
あふれないようにうそでこまかす
Afure nai you ni uso de koma kasu
Todavía soy débil
ぼくはまだよわいね
Boku ha mada yowai ne

La ambigüedad no es para mí
あいまいなんてやだよ
Aimai nante ya da yo
Es doloroso hasta en lo más profundo
ろこつにせつないよ
Rokotsu ni setsunai yo
El temporizador de tus días llenos de ti
きみだらけのひびのたいむりみっと
Kimi darake no hibi no taimurimitto

¿Puedo ser honesto?
すなおになっていいの
Sunao ni nat te ii no ?
La oportunidad es única
ちゃんすはいちどきり
Chansu ha ichido kiri
Cuando nuestras miradas se encuentran
しせんがあうそのときが
Shisen ga au sono toki ga
Los secretos de un mundo brillante se revelan
きらめくせかいのひみつがとけあうんだ
Kirameku sekai no himitsu ga tokeau n da

Me asusta no cambiar mi actitud
かわらないたいどにおびえてく
Kawara nai taido ni obie te ku
Me roban la mirada con pequeños gestos
ささいなしぐさにひとみうばわれて
Sasai na shigusa ni hitomi ubawa re te
Seguro que la diferencia entre amor y cariño
こいとあいとのちがいをきっとそう
Koi to ai to no chigai o kitto sou
Aunque lo piense, ¿es demasiado pronto?
かんがえてもまだはやいかな
Kangae te mo mada hayai ka na

Incluso si no lo entiendo
さとられないように
Satora re nai you ni
Incluso si finjo estar bien
へいきなふりも
Heiki na furi mo
Finalmente me doy cuenta
そろそろきづいてる
Sorosoro kidui teru

No quiero despedirme
さよならしたくないよ
Sayonara shi taku nai yo
No puedo aguantar
がまんができないよ
Gaman ga deki nai yo
El temporizador de esta distancia entre nosotros
ぼくとのこのきょりのたいむりみっと
Boku to no kono kyori no taimurimitto

No puedo ceder ante nadie
だれにもゆずれないよ
Dare ni mo yuzure nai yo
Quiero saberlo todo
すべてをしりたいよ
Subete o shiri tai yo
Ya no tengo miedo de nada
もうなにもこわくないよ
Mou nani mo kowaku nai yo
Me estoy ahogando en un impulso que siento por primera vez
はじめてかんじるしょうどうにおぼれていく
Hajimete kanjiru shoudou ni obore te iku

Miento para que no se desborde
あふれないようにうそでこまかす
Afure nai you ni uso de koma kasu
Todavía soy débil
ぼくはまだよわいね
Boku ha mada yowai ne

La ambigüedad no es para mí
あいまいなんてやだよ
Aimai nante ya da yo
Es doloroso hasta en lo más profundo
ろこつにせつないよ
Rokotsu ni setsunai yo
El temporizador de tus días llenos de ti
きみだらけのひびのたいむりみっと
Kimi darake no hibi no taimurimitto

¿Puedo ser honesto?
すなおになっていいの
Sunao ni nat te ii no ?
La oportunidad es única
ちゃんすはいちどきり
Chansu ha ichido kiri
Cuando nuestras miradas se encuentran
しせんがあうそのときが
Shisen ga au sono toki ga
Los secretos de un mundo brillante se revelan
きらめくせかいのひみつがとけあうんだ
Kirameku sekai no himitsu ga tokeau n da

No quiero despedirme
さよならしたくないよ
Sayonara shi taku nai yo
No puedo aguantar
がまんができないよ
Gaman ga deki nai yo
El temporizador de esta distancia entre nosotros
ぼくとのこのきょりのたいむりみっと
Boku to no kono kyori no taimurimitto

No puedo ceder ante nadie
だれにもゆずれないよ
Dare ni mo yuzure nai yo
Quiero saberlo todo
すべてをしりたいよ
Subete o shiritai yo
Ya no tengo miedo de nada
もうなにもこわくないよ
Mou nani mo kowaku nai yo
Me estoy ahogando en un impulso que siento por primera vez
はじめてかんじるしょうどうにおぼれていく
Hajimete kanjiru shoudou ni obore te iku