Rock You!

¡Rockearte!

Rock You!

Una vez! Siempre dos veces! Siempre
One ! なんどでも two ! なんどでも
One ! Nando demo two ! Nando demo
Tres! Avanza a toda velocidad
Three ! 全開で月進んで
Three ! Zenkai de tsuki susunde
Una vez! Si es eterno, dos veces! Si es una promesa
One ! 永遠の two ! 約束なら
One ! Eien no two ! Yakusoku nara
Tres! Sobrepasa los límites
Three ! 限界を超えて
Three ! Genkai wo koete

¿Quién decidió que no se puede cumplir?
かなわないなんて誰が決めたの
Kanawanai nante dare ga kimeta no ?
¡No te rindas, solo sigue corriendo!
あきらめないでただ走るだけさ
Akiramenai de tada hashiru dake sa
Voy a atraparlo con mis propias manos
つかみとるよ自分の両手で
Tskamitoru yo jibun no ryoute de
Ya no me importa fingir ahora
なりふりなんて今は構わないから
Narifuri nante ima wa kamawanai kara

No puedo ver el final de mi sueño
夢の結末が見えない
Yume no ketsumatsu ga mienai
Las noches sin dormir continúan
眠れない夜が続く
Nemurenai yoru ga tsuzuku

¿Entiendes? No puedes hacerlo solo
わかるかな？一人じゃダメ
Wakaru ka na ? Hitori ja dame
Sería mejor si pudieras quejarte
よわねをはけたならいいのに
Yowane wo haketa nara ii no ni
Así, parece que se va a romper
このままじゃ壊れそうさ
Kono mama ja kowaresou sa
Quiero destruir mis pensamientos
人想いに壊したいよ
Hito omoi ni kowashitai yo

Si saltas a la velocidad del viento, prepárate para romperte en pedazos
風を切るスピードで飛び込んだら砕け散る覚悟
Kaze wo kiru supiido de tobikondara kudake chiru kakugo
Si es algo importante, entonces definitivamente está bien creer
大切なものなら絶対大丈夫信じて
Taisetsu na mono nara zettai daijoubu shinjite

Una vez! Siempre dos veces! Siempre
One ! なんどでも two ! なんどでも
One ! Nando demo two ! Nando demo
Tres! Avanza a toda velocidad
Three ! 全開で月進んで
Three ! Zenkai de tsuki susunde
Una vez! Si es eterno, dos veces! Si es una promesa
One ! 永遠の two ! 約束なら
One ! Eien no two ! Yakusoku nara
Tres! Sobrepasa los límites
Three ! 限界を超えて
Three ! Genkai wo koete

No quiero culpar a nadie
誰かのせいにしたくはないから
Dareka no sei ni shitaku wa nai kara
Así que voy a tomar una decisión firme
しっかりとけじめをつけてみせる
Shikkari to kejime wo tsukete miseru
El aire frío como el hielo
氷のように張り詰めた空気
Koori no you ni hari tsumeta kuuki
El blanco espacio se derrite en el cielo azul
白いこいきが青い夜空に溶けた
Shiroi koiki ga aoi yozora ni toketa

El destello del amor no desaparece
愛のきらめきは消えない
Ai no kirameki wa kienai
Lo abrazo fuertemente en mi pecho
この胸にぎゅっと抱いて
Kono mune ni gyutto daite

Entiendo, incluso por un momento
わかってる一瞬でも
Wakatteru isshun demo
Si dudas, entonces es el final
ためらったらそれで終わりさ
Tamerattara sore de owari sa
Déjame escucharlo una y otra vez
繰り返し言い聞かせて
Kurikaeshi ii kikasete
Voy a atravesarlo directamente
まっすぐ貫いてみせる
Massugu tsuranuite miseru

Aunque ruegues a una estrella fugaz, no puedes cambiar tu destino
流星に祈っても運命なら帰られないけど
Ryuusei ni inotte mo unmei nara kaerarenai dakedo
Pero no quiero arrepentirme, está bien, sonríe
後悔したくはない絶対大丈夫笑って
Koukai shitaku wa nai zettai daijoubu waratte

Una vez! Siempre dos veces! Siempre
One ! なんどでも two ! なんどでも
One ! Nando demo two ! Nando demo
Tres! Avanza a toda velocidad
Three ! 全開で月進んで
Three ! Zenkai de tsuki susunde
Una vez! Si es eterno, dos veces! Si es una promesa
One ! 永遠の two ! 約束なら
One ! Eien no two ! Yakusoku nara
Tres! Sobrepasa los límites
Three ! 限界を超えて
Three ! Genkai wo koete

¿Entiendes? No puedes hacerlo solo
わかるかな？一人じゃダメ
Wakaru ka na ? Hitori ja dame
Sería mejor si pudieras quejarte
よわねをはけたならいいのに
Yowane wo haketa nara ii no ni
Así, parece que se va a romper
このままじゃ壊れそうさ
Kono mama ja kowaresou sa
Quiero destruir mis pensamientos
人想いに壊したいよ
Hito omoi ni kowashitai yo

Si saltas a la velocidad del viento, prepárate para romperte en pedazos
風を切るスピードで飛び込んだら砕け散る覚悟
Kaze wo kiru supiido de tobikondara kudake chiru kakugo
Si es algo importante, entonces definitivamente está bien
大切なものなら絶対大丈夫
Taisetsu na mono nara zettai daijoubu

Aunque ruegues a una estrella fugaz, no puedes cambiar tu destino
流星に祈っても運命なら帰られないけど
Ryuusei ni inotte mo unmei nara kaerarenai dakedo
Pero no quiero arrepentirme, está bien, sonríe
後悔したくはない絶対大丈夫笑って
Koukai shitaku wa nai zettai daijoubu waratte