Sore de Ii Jan

Así está bien

Sore de Ii Jan

Sou sa, estoy siguiendo mi propio camino de creencias
そうさじぶんのしんじるみちをゆくんだ
Sou sa jibun no shinjiru michi wo yuku nda
No importa quién se ría, seguiré recto hacia donde sea
だれにわらわれてもいいどこまでもまっすぐに
Dare ni warawarete mo ii dokomademo massugu ni

Siendo azotadas por el viento y golpeadas por la lluvia, las flores seguramente florecerán
かぜにふかれあめにうたれながらはなはさくでしょう
Kaze ni fukare ame ni utare nagara hana wa saku deshou

Oh, hay tantas situaciones molestas que son como montañas
ああめんどうなじじょうなんてやまほどあるさ
Aa mendou na jijou nante yama hodo aru sa
Antes de dormir, de repente lo pensé
ねるまえにふっとそうおもって
Neru mae ni futto sou omotte
Y de alguna manera sentí que me había desinflado
なんとなくふっきれたきがしたんだ
Nanto naku fukkireta ki ga shita nda

Hoy me desperté con los ojos abiertos y aún me duele la cabeza
きょうあさめがさめてやっぱりあたまがいたくて
Kyou asa me ga samete yappari atama ga itakute
Quiero quedarme un poco más en el sueño, espera un momento
もうすこしゆめのなかをただよっていたいちょっとまって
Mou sukoshi yume no naka wo tadayotte itai chotto matte

Sou sa, estoy siguiendo mi propio camino de creencias
そうさじぶんのしんじるみちをゆくんだ
Sou sa jibun no shinjiru michi wo yuku nda
Aunque alguien se ría, siempre seguiré recto
たとえだれかわらってもずっとずっとまっすぐに
Tatoe dareka waratte mo zutto zutto massugu ni
No es que quiera ser alabado, pero
ほめられたいわけじゃないけど
Homeraretai wake ja nai kedo
Lo intentaré y lo veré, eso está bien
がんばってもみるよそれはそれでいいじゃん
Ganbatte mo miru yo sore wa sore de ii jan
Siempre el mismo cielo azul
いつもとかわらないあおぞら
Itsumo to kawaranai aozora

Oh, las conversaciones aburridas van de derecha a izquierda
ああたいくつなはなしなんてみぎからひだり
Aa taikutsu na hanashi nante migi kara hidari
Cautivado por la tentación frente a mis ojos, de repente
めのまえのゆうわくについつい
Me no mae no yuuwaku ni tsui tsui
Me elevo sin saber cómo
おどらされてなんとなくまいあがる
Odorasarete nanto naku maiagaru

Está bien si te equivocas, si sientes que puedes hacerlo bien
かんちがいでもいいようまくやれそうなきがしたら
Kanchigai demo ii yo umaku yaresou na ki ga shitara
Solo levanta un poco el pecho y cantemos una canción, siempre
ほんのすこしむねはってはなうたをうたおういつだって
Hon no sukoshi mune hatte hanauta wo utaou itsudatte

Pero no todos los días son divertidos
だけどたのしいまいにちばっかりじゃない
Dakedo tanoshii mainichi bakkari ja nai
Incluso si las lágrimas caen, seguramente, seguramente estará bien
なみだこぼれおちたってきっときっとだいじょうぶ
Namida koboreochitatte kitto kitto daijoubu
La felicidad vendrá caminando hacia ti
しあわせはあるいてくるよ
Shiawase wa aruite kuru yo

Hoy me desperté con los ojos abiertos y aún me duele la cabeza
きょうあさめがさめてやっぱりあたまがいたくて
Kyou asa me ga samete yappari atama ga itakute
Quiero quedarme un poco más en el sueño, espera un momento
もうすこしゆめのなかでただよっていたいちょっとまって
Mou sukoshi yume no naka de tadayotte itai chotto matte

Sou sa, estoy siguiendo mi propio camino de creencias
そうさじぶんのしんじるみちをゆくんだ
Sou sa jibun no shinjiru michi wo yuku nda
Aunque alguien se ría, siempre seguiré recto
たとえだれかわらってもずっとずっとまっすぐに
Tatoe dareka waratte mo zutto zutto massugu ni
No es que quiera ser alabado, pero
ほめられたいわけじゃないけど
Homeraretai wake ja nai kedo
Lo intentaré y lo veré, eso está bien
がんばってもみるよそれはそれでいいじゃん
Ganbatte mo miru yo sore wa sore de ii jan
Algún día, en algún lugar, vi el cielo azul
いつかどこかでみたあおぞら
Itsuka dokoka de mita aozora

Siendo azotadas por el viento y golpeadas por la lluvia, las flores seguramente florecerán
かぜにふかれあめにうたれながらはなはさくでしょう
Kaze ni fukare ame ni utare nagara hana wa saku deshou