Taisetsu Na Kotoba

Palabras Importantes

Taisetsu Na Kotoba

En la temporada de florecimiento, los capullos estallan
はなさくきせつにはじけるつぼみ
Hana saku kisetsu ni Hajikeru tsubomi
Estirándose hacia la luz brillante
まぶしさにせのびをして
Mabushisa ni senobi wo shite
Siempre juntos con los mismos sentimientos
おんなじきもちでいつでもいっしょ
Onnaji kimochi de Itsudemo issho
Cantaré una vez más, te quiero
もういちどうたうよだいすきだよ
Mou ichido utau yo Daisuki da yo

Desde el momento en que me senté en el asiento junto al tuyo
となりのせきにすわったときから
Tonari no seki ni Suwatta toki kara
Me preocupaba bastante, aunque me quedaba callado
かなりきになってただまってたけど
Kanari ki ni natteta Damatteta kedo
De alguna manera, nunca puedo ser honesto
なんだかいつもすなおになれない
Nandaka itsumo Sunao ni narenai
¿Es esto una contradicción?
これがはんこうき
Kore ga hankouki ?
Cuando nos miramos, palabras al revés
かおをあわせるとさかさまのことば
Kao wo awaseru to Sakasama no kotoba

No es que no me gustes... No, no es eso
きらいじゃない…じゃなくって
Kirai janai…Janaku tte
Seguro que ahora puedo decirlo
きっといまならいえるよ
Kitto Ima nara ieru yo
Para que puedas escucharme claramente
きみにちゃんと
Kimi ni Chanto
De todos modos, con una voz fuerte
きこえるようにとにかくおおきななこえでね
Kikoeru you ni Tonikaku Ookina na koe de ne

Milagros que se derraman como la cantidad de estrellas en el cielo
ほしのかずほどにこぼれるきせき
Hoshi no kazu hodo ni Koboreru kiseki
Los recuerdos caen como lluvia ligera
おもいでがふりそそいで
Omoide ga furi sosoi de
Este corazón lleno de sentimientos desbordantes
このむねいっぱいあふれるきもち
Kono mune ippai Afureru kimochi
Nunca lo olvidaré, te quiero
ずっとわすれないよだいすきだよ
Zutto wasurenai yo Daisuki da yo

Cada vez que nos miramos, me pongo nervioso y me alejo
めがあうたびにあわててそむけた
Me ga au tabi ni awatete somuketa
Es una competencia de nervios, lo entiendo pero
きょうどうふしんだよわかってるけど
Kyodoufushin da yo Wakatteru kedo
No puedo hablar bien hasta el final
さいごまでじょうずにはなせなくて
Saigo made jouzu ni hanase nakute
¿Me malinterpretaste?
ごかいされたかな
Gokaisareta kana ?
Finalmente, te dije esas palabras importantes
やっとてわたしたたいせつなことば
Yatto te watashita Taisetsu na kotoba

No lloro ni nada por el estilo
ないてなんていないから
Naite nante inai kara
No te preocupes, está bien
しんぱいしなくていいよ
Shinpai shinakute ii yo
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
きみにいつか
Kimi ni Itsuka
Cada día, sonrío, ¿verdad?
またあうひまでまいにちえがおがいいね
Mata au hi made Mainichi Egao ga ii ne

En la temporada de florecimiento, los capullos estallan
はなさくきせつにはじけるつぼみ
Hana saku kisetsu ni Hajikeru tsubomi
Estirándose hacia la luz brillante
まぶしさにせのびをして
Mabushisa ni senobi wo shite
Siempre juntos con los mismos sentimientos
おんなじきもちでいつでもいっしょ
Onnaji kimochi de Itsudemo issho
Cantaré una vez más, te quiero
もういちどうたうよだいすきだよ
Mou ichido utau yo Daisuki da yo

No es que no me gustes... No, no es eso
きらいじゃない…じゃなくって
Kirai janai…Janaku tte
Seguro que ahora puedo decirlo
きっといまならいえるよ
Kitto Ima nara ieru yo
Para que puedas escucharme claramente
きみにちゃんと
Kimi ni Chanto
De todos modos, con una voz fuerte
きこえるようにとにかくおおきななこえでね
Kikoeru you ni Tonikaku Ookina na koe de ne

Milagros que se derraman como la cantidad de estrellas en el cielo
ほしのかずほどにこぼれるきせき
Hoshi no kazu hodo ni Koboreru kiseki
Los recuerdos caen como lluvia ligera
おもいでがふりそそいで
Omoide ga furi sosoi de
Este corazón lleno de sentimientos desbordantes
このむねいっぱいあふれるきもち
Kono mune ippai Afureru kimochi
Nunca lo olvidaré, te quiero
ずっとわすれないよだいすきだよ
Zutto wasurenai yo Daisuki da yo