Tsuioku

Recuerdos

Tsuioku

Así no puedo seguir
このままじゃだめになると
Konomama ja dame ni naru to
Murmurando suavemente ese perfil
そっとつぶやいたそのよこがお
Sotto tsubuyaita sono yokogao
Eligiendo conversaciones sin sentido
なにげないかいわえらんで
Nanige nai kaiwa erande
En el crepúsculo de un rodeo
とおまわりをしたゆうぐれに
Toomawari wo shita yuugure ni

Si me acerco poco a poco
のぞむはずもないけつまつへと
Nozomu hazu mo nai ketsumatsu he to
A un desenlace que no debería desear
いっぽずつちかづいてゆけば
Ippozutsu chikazuite yukeba
Las palabras sinceras que guardaba
このむねのすきまにおしこんでいた
Kono mune no sukima ni oshikonde ita
Se derraman en el hueco de mi pecho
すなおなことばがこぼれおちる
Sunao na kotoba ga koboreochiru

No necesito verte de por vida, no necesito que quede nada
いっしょうあえなくていいなにものこらなくていい
Isshou aenakute ii nanimo nokoranakute ii
Por favor, abrázame
おねがいだきしめてほしい
Onegai dakishimete hoshii
Si ahora pierdo todo aquí
いまここですべてをなくしてしまえば
Ima koko de subete wo nakushite shimaeba
Ya no hay nada que temer
こわいものはもうないから
Kowai mono wa mou nai kara

Sin llorar, sin reír
なきもせずわらいもせず
Naki mo sezu warai mo sezu
Mirando fijamente esa figura de espaldas
じっとみおくったうしろすがた
Jitto miokutta ushiro sugata
El viento frío sopla
つめたいかぜがふくらんで
Tsumetai kaze ga fukurande
Y en un instante se desvanece
ひとときにふきぬけてゆく
Hitotoki ni fukinukete yuku

Algún día, cuando llegue este día
いつかこんなひがおとずれると
Itsuka konna hi ga otozureru to
Lo supe desde el principio
さいしょからわかっていたから
Saisho kara wakatte ita kara
La tranquila determinación que se acumula en mi pecho
このむねにつもったしずかなけつい
Kono mune ni tsumotta shizuka na ketsui
Puede soportar cualquier dolor
どんないたみもうけとめられる
Donna itami mo uketomerareru

Grabando heridas imborrables en el fondo de mi corazón
いっしょうけせないきずをこころのうらにきざんで
Isshou kesenai kizu wo kokoro no ura ni kizande
Absolutamente no las olvidaré
ぜったいにわすれはしない
Zettai ni wasure wa shinai
Aunque llegue una nueva temporada
あたらしいきせつはめぐりくるけれど
Atarashii kisetsu wa meguri kuru keredo
Me volveré más fuerte
もっとつよくなれるから
Motto tsuyoku nareru kara

Algún día, cuando llegue este día
いつかこんなひがおとずれると
Itsuka konna hi ga otozureru to
Lo supe desde el principio
さいしょからわかっていたから
Saisho kara wakatte ita kara
La tranquila determinación que se acumula en mi pecho
このむねにつもったしずかなけつい
Kono mune ni tsumotta shizuka na ketsui
Puede soportar cualquier dolor
どんないたみもうけとめられる
Donna itami mo uketomerareru

Grabando heridas imborrables en el fondo de mi corazón
いっしょうけせないきずをこころのうらにきざんで
Isshou kesenai kizu wo kokoro no ura ni kizande
Absolutamente no las olvidaré
ぜったいにわすれはしない
Zettai ni wasure wa shinai
Aunque llegue una nueva temporada
あたらしいきせつはめぐりくるけれど
Atarashii kisetsu wa meguri kuru keredo
Me volveré más fuerte
もっとつよくなれるから
Motto tsuyoku nareru kara