Killer Tune

Melodía Asesina

Killer Tune

La extravagancia es egoísta
贅沢は身勝手
"zeitaku wa mi kata"
Quiero más estrellas
もっと星が欲しい
motto hoshi ga rimasu
Ya sea que pierda o gane
負けたって勝ったって
maketa tte katta tte
Esta emoción no se tambalea
この感動は揺るがないの
kono kandou wa yuru ga nai no
La pobreza es el enemigo
貧しさこそが敵
mazushisa koso ga teki

Seguramente para ser extravagante
贅沢するにはきっと
zeitaku suru niwa kitto
No es suficiente solo con la billetera
財布だけじゃ足りないね
saifu dake ja tarinai ne
Porque lo hermoso no está en el plato
だって麗しいのは皿にないの
datte uruwashii no wa zara ni nai no
Ten cuidado con las trampas
罠にご注意
wana ni go-chuui

Mira
ごらんほらね
go-ran hora ne
Nos encontramos con la habilidad
技と逢えたんだ
waza to aeta n da
Usaremos las estaciones y seguiremos viviendo
季節を使い捨て生きてゆこう
kisetsu wo tsukaisute ikite yukou
Ni la noche ni el otoño pueden ser robados
夜も秋も盗めないよ
yoru mo aki mo nusumenai yo
Tú eres mi todo en la vida
あなたは私の一生もの
anata wa watashi no isshou mono

Seguramente para ser extravagante
贅沢するにはきっと
zeitaku suru ni wa kitto
Debes ser envidiado
妬まれなきゃいけないね
netamarenakya ikenai ne
No me mires mal por ser un poco exquisito
ちょっとかぐわしいのを睨まないで
chotto kaguwashii no wo niramanaide
Si no brillas
星がらないなら
hoshi ga ranai nara

Hoy es solo una vez
今日は一度きり
"kyou ha ichido kiri"
Si no hay desperdicio, no tiene sentido
無駄がなけりゃ意味がない
muta ga nakerya imi ga nai
Lo absolutamente hermoso no se puede medir
絶対美しいのは量れないの
zettai utsukushii no wa hakarenai no
Porque desborda
溢れ出すから
afuredasu kara

Mira
ごらん
go-ran
Nos encontramos en este lugar cruel
けわしいここで逢えたんだ
kewashii koko de aeta n da
Gracias por encontrarme
探し出してくれてありがとう
sagashi dashite kurete arigatou
Ni el cielo ni el amor pueden ser engañados
空も恋も騙せないよ
sora mo koi mo damasenai yo
Yo soy tu todo en la vida
私はあなたの一生もの
watashi wa anata no isshou mono