Kira- Chu-N (Killer Tune)

Kira- Chu-N (Dodelijke Tune)

Kira- Chu-N (Killer Tune)

"Luxe is mijn bondgenoot" ik wil meer, ook al verlies ik
"ぜいたくはみかた\" もっとほしがりますまけたって
"zeitaku wa mikata" motto hoshigarimasu maketa tte
Zelfs als ik win, deze emotie blijft onveranderd
かったってこのかんどうはゆるがないの
katta tte kono kando wa yuruganai no
Armoede is de vijand
まずしさこそがてき
mazushisa koso ga teki

Voor luxe heb je zeker meer nodig dan alleen geld
ぜいたくするにはきっとさいふだけじゃたりないね
zeitaku suru ni wa kitto saifu dake ja tarinai ne
Want het mooie is zeldzaam
だってうるわしいのはざらにないの
datte uruwashii no wa zara ni nai no
Pas op voor de val
わなにごちゅうい
wana ni gochuui

Kijk, zie je, we zijn opzettelijk samengekomen
ごらん、ほらねわざとあえたんだ
goran, hora ne wazato aeta n' da
Laten we de seizoenen gebruiken en verder leven
きせつをつかいすていきていこう
kisetsu wo tsukaisute ikite ikou
De nacht en de herfst kunnen niet worden gestolen
よるもあきもぬすめないよ
yoru mo aki mo nusumenai yo
Jij bent mijn leven lang
あなたはわたしのいっしょうもの
anata wa watashi no isshou mono

Voor luxe moet je zeker jaloers zijn
ぜいたくするにはきっとねたまれなきゃいけないね
zeitaku suru ni wa kitto netamarenakya ikenai ne
Kijk niet zo naar de geurige dingen
ちょっとかぐわしいのをにらまないで
chotto kaguwashii no wo niramanaide
Als je het niet wilt
ほしがらないなら
hoshigaranai nara

"Vandaag is een unieke kans" als er geen verspilling is, heeft het geen zin
"きょうはいちどきり\"むだがなければいみがない
"kyou wa ichido kiri" muda ga nakerya imi ga nai
Wat absoluut mooi is, kan niet worden gemeten
ぜったいうつくしいのははかれないの
zettai utsukushii no wa hakarenai no
Het stroomt over
あふれだすから
afuredasu kara

Kijk, we zijn hier op deze steile plek samengekomen
ごらん、けわしいここであえたんだ
goran, kewashii koko de aeta n' da
Dank je dat je me hebt geholpen zoeken
さがしだしてくれてありがとう
sagashidashite kurete arigatou
De lucht en de liefde kunnen niet worden bedrogen
そらもこいもだませんないよ
sora mo koi mo damasenai yo
Ik ben jouw leven lang
わたしはあなたのいっしょうもの
watashi wa anata no isshou mono