Metoro

Metoro

Metoro

Esta noche, caminando mientras observo la luna roja
こよいあかいつきをみながら あるいていくのさ
koyoi akai tsuki wo minagara aruite iku no sa
Con fiebre, tomados de la mano
びねつとてをつないで
binetsu to te wo tsunaide
Reflejando la luna que debería ser inalcanzable
JURARUMIN うつるはずのないつきをうつして
JURARUMIN utsuru hazu no nai tsuki wo utsushite
Corriendo a través del asfalto
はしりぬけるPURATTOFO-MU
hashirinukeru PURATTOFO-MU
Podemos ver nuestra inevitabilidad
ふたりのひつぜんがみえている
futari no hitsuzen ga miete iru
Esa casualidad que se tiñe allí
そこにいろづくぐうぜんを
soko ni irodzuku guuzen wo
Oh, por favor, intenta amarme esta noche
Oh please try to love me tonight
Oh please try to love me tonight
Nunca he visto a una chica como tú
I've never seen a girl like you
I've never seen a girl like you

Esta noche, tomándonos de la mano, apretándonos
こよいてをつないでいる にぎりしめている
koyoi te wo tsunaide iru nigirishimete iru
Incluso conteniendo las lágrimas
なみだもふくめて
namida mo fukumete
El encuentro se siente como si fuera hace un momento, un aire fresco
であいがついさっきのようにあたらしいくうき
deai ga tsui sakki no you ni atarashii kuuki
Prometimos suavemente por separado
ひとりでそっとちかった
hitori de sotto chikatta
A pesar de que deberíamos haber bajado las escaleras
かいだんをおりたはずなのに
kaidan wo orita hazu na noni
Ahora los dos miramos la ciudad desde arriba
ふたりはいままちをみおろして
futari wa ima machi wo mioroshite
Ya no podemos separarnos de ninguna manera
もうどうにもはなれられない
mou dou ni mo hanarerarenai
Seguro que lo piensas
そうおもうだろう
sou omou darou

Mientras nuestras miradas se desvían
ゆれながらしせんをぬすんで
yurenagara shisen wo nusunde
El tiempo fluye hacia mis manos
ながれだしたときをこのてに
nagaredashita toki wo kono te ni
Oh, por favor, no te rías de mí esta noche
Oh please don't laugh at me tonight
Oh please don't laugh at me tonight
Nunca pensé en un momento como este
I've never thought such a moment like this
I've never thought such a moment like this