Gunjou Biyori

Blauer Tag

Gunjou Biyori

Shinjuku ist lautShinjuku wa gouu
Wohin gehst du?Anata doko e yara
Heute wird das Tokyo blau und kaltKyou ga aoku hiete yuku Tokyo
Die Strategie ist ein GeheimnisSenryaku wa kaimu
Wohin gehst du?Watashi doko e yara
Der Verstand raubt die Flüssigkeit und wird trockenNou ga suiteki o ubatte kawaku

"Ich möchte weinen, aber die Gefühle stauen sich, als würde der Winter Regen bringen", sagst du"Nakitai kimochi wa tsuranatte fuyu ni ame o motara shite iru" to, iu to
Ohne Zweifel sagst du: "Das ist eine Lüge, es gibt viele Widersprüche, die genau richtig sind"Utagawanu anata "uso datte yoku te takusan no mujun ga choudo ii" to
Es wird keine Antwort geben, mit "Nur eine hohe, einfache Logik" wird die Lüge zur Lüge und du wirst zu einem Menschen ohne VerbindungKotae ni naranu "Takai tada no ronri" de uso o uso da to inasu koto de sokkoku kankei no nai HITO to naru

Es ist alles nur ein SchauspielEngi o shite irun da
Du bist sicher auch soAnata datte kitto sou sa
Du umgehst die RealitätToujisho o kaihi shite iru
Das Interesse wartetKyoumi ga waitatte
Ich warte auf die Vollendung der letzten SzeneSue zen no kansei o matte
Und lächle, als würde ich nichts denkenNanto mo omowanai buri de warau

Der Dezember, in dem der Mond scheint, und die Begegnung mit Isetan ist ein ZusammenstoßTsuki sasu juuni gatsu to Isetan no iki ga awasaru shoutotsu chiten
Ein bisschen erinnere ich mich an dich, die Temperatur der ErinnerungSukoshi anata o omoidasu taikan ondo

Gibt es keine Antwort?Kotae wa nai no?
Ich möchte jemandem die Schuld gebenDare ka no sei ni shitai
Bitte bilde mich richtig und schimpfe mit mirChanto kyouiku shite shikatte kure
Shinjuku ist lautShinjuku wa gouu
Jemand sollte hierher kommenDare ka koko e kite
Der blaue Tag in Tokyo brennt weiterAoku moete yuku Tokyo no hi